1
00:00:15,831 --> 00:00:20,831
Fornecido por crânio explosivo
https://twitter.com/kaboomskull
M_I_SForEver

2
00:00:25,991 --> 00:00:27,491
Desde que me lembro,

3
00:00:27,525 --> 00:00:29,825
Eu sempre fui um pouco
romântico.

4
00:00:31,825 --> 00:00:33,426
não tenho certeza
quando tudo começou para mim

5
00:00:33,491 --> 00:00:35,426
mas foi muito revelador isso
quando criança,

6
00:00:35,491 --> 00:00:37,324
minha amiga imaginária era uma esposa.

7
00:00:39,426 --> 00:00:42,224
Agora que digo isso em voz alta,
Eu percebo o quão estranho isso é.

8
00:00:42,491 --> 00:00:45,525
De qualquer forma, conheci Emily.

9
00:00:46,558 --> 00:00:51,024
Meus sonhos tomaram forma
e o amor se tornou uma realidade.

10
00:00:53,991 --> 00:00:58,158
Daquele momento em diante eu sabia
ela seria minha esposa.

11
00:00:59,324 --> 00:01:00,658
Lute, lute, lute!

12
00:01:00,691 --> 00:01:02,291
Mas então um pubescente
tirano

13
00:01:02,324 --> 00:01:05,158
pelo nome de Ricky Moore
tentou roubá-la de mim.

14
00:01:05,224 --> 00:01:08,091
Eu não tive escolha a não ser
proteja minha alma gêmea.

15
00:01:08,124 --> 00:01:10,890
Então aqui estava eu, cercado por um
multidão furiosa

16
00:01:10,892 --> 00:01:14,291
de anormalmente sanguinário
juvenis e o que ela faz?

17
00:01:18,258 --> 00:01:21,324
Ela deixa meu coração cair no chão
como se fosse um pedaço de lixo.

18
00:01:29,725 --> 00:01:31,792
Agora podemos ir para o seu
casa e jogar Nintendo?

19
00:01:31,825 --> 00:01:33,222
Meu melhor amigo Lawrence tem
sempre

20
00:01:33,224 --> 00:01:35,224
esteve lá para me tirar do sério
o chão e você sabe,

21
00:01:35,258 --> 00:01:36,989
mesmo que Emily tenha quebrado meu
coração,

22
00:01:36,991 --> 00:01:39,458
ela me ajudou a perceber meu perfeito
garota

23
00:01:39,491 --> 00:01:42,725
ia ser leal
e assim começou a lista.

24
00:01:42,758 --> 00:01:44,491
Eu pude aprender muito
acabou

25
00:01:44,558 --> 00:01:46,890
os anos sobre quem é meu
garota perfeita será.

26
00:01:46,892 --> 00:01:48,991
Havia Hailey, que
tinha um coração muito grande

27
00:01:49,057 --> 00:01:50,725
mas simplesmente não havia espaço
para cães.

28
00:01:50,758 --> 00:01:53,723
Ela me ensinou que meu
garota perfeita vai gostar de cachorros.

29
00:01:53,725 --> 00:01:56,558
E então Nicole, quero dizer, ela
poderia falar sobre qualquer coisa.

30
00:01:56,591 --> 00:01:58,989
Tivemos alguns dos mais profundos
conversas

31
00:01:58,991 --> 00:02:01,491
mas ela na verdade não
quero fazer qualquer coisa.

32
00:02:01,525 --> 00:02:05,057
Boom, minha garota perfeita será
aventureiro.

33
00:02:05,124 --> 00:02:06,359
O que me leva a Katy.

34
00:02:07,892 --> 00:02:10,024
Faríamos algo novo a cada
fim de semana

35
00:02:10,057 --> 00:02:11,989
com Lawrence e seu
namorada Cristina,

36
00:02:11,991 --> 00:02:13,790
quem passou a ser o melhor de Katy
amigo.

37
00:02:13,792 --> 00:02:15,691
Ela era leal e gostava de cachorros

38
00:02:15,725 --> 00:02:20,325
e ela foi ótima para conversar
para, mas então isso aconteceu.

39
00:02:20,359 --> 00:02:24,792
Justamente quando você pensa que acertou
um home run, você rebate.

40
00:02:25,792 --> 00:02:27,391
Desculpe, Katia.

41
00:02:27,458 --> 00:02:29,691
Minha garota perfeita vai gostar
beisebol.

42
00:02:33,391 --> 00:02:35,691
E olha, entendi, pode
parece que estou sendo muito

43
00:02:35,725 --> 00:02:39,292
muito exigente e eu nunca vou
para encontrar a garota perfeita,

44
00:02:39,325 --> 00:02:40,991
mas me recuso a perder a esperança.

45
00:02:42,458 --> 00:02:44,458
Eu acredito que ela está lá fora
em algum lugar

46
00:02:45,892 --> 00:02:47,858
e não vou desistir até que eu
encontrá-la.

47
00:03:08,858 --> 00:03:11,292
Olá, como posso ajudá-lo?

48
00:03:11,358 --> 00:03:12,792
Eu preciso de um fotógrafo

49
00:03:12,858 --> 00:03:15,989
e me disseram que você é
o melhor da cidade.

50
00:03:15,991 --> 00:03:18,391
Isso se o seu nome for Thomas
McKenzie.

51
00:03:18,425 --> 00:03:22,523
É meu dia de sorte, eu sou Thomas
McKenzie.

52
00:03:22,525 --> 00:03:24,525
- Qual o seu nome?
-Espero Sanchez.

53
00:03:24,558 --> 00:03:25,858
Prazer em conhecê-la, Hope.

54
00:03:26,691 --> 00:03:29,792
- Você pegou tudo isso?
- Eu fiz.

55
00:03:29,858 --> 00:03:32,091
Sim, imaginei que seria um pouco
estranho

56
00:03:32,124 --> 00:03:34,691
se eu tivesse o trabalho de outra pessoa
exibição.

57
00:03:34,725 --> 00:03:39,358
Ah, olha que fofo,
essa cara, ele é seu?

58
00:03:39,391 --> 00:03:41,625
Sim, sim, esse é o Boomer.

59
00:03:42,558 --> 00:03:46,725
Nós crescemos juntos, melhor cachorro
que já existiu, sem dúvida.

60
00:03:47,892 --> 00:03:49,259
Na verdade foi essa foto que

61
00:03:49,291 --> 00:03:50,856
me inspirou a me tornar um
fotógrafo.

62
00:03:50,858 --> 00:03:52,358
Realmente?

63
00:03:52,391 --> 00:03:55,124
Ele capturou sua personalidade tão
bem.

64
00:03:57,525 --> 00:03:59,689
- Então você gosta de cachorros, Hope?
- Eu sou.

65
00:03:59,691 --> 00:04:02,291
Crescendo, nós sempre
tinha um cachorro correndo por aí.

66
00:04:02,324 --> 00:04:05,024
- Eles apenas tornam a vida melhor.
- Eles fazem, certo?

67
00:04:05,091 --> 00:04:06,691
- Eles realmente querem.
- Sim.

68
00:04:06,758 --> 00:04:08,756
Então, qual é o nome do seu cachorro?

69
00:04:08,758 --> 00:04:12,391
na verdade eu não tenho
um cachorro, acabamos de nos mudar,

70
00:04:12,458 --> 00:04:14,989
desempacotando caixas, mas eu
especificamente

71
00:04:14,991 --> 00:04:17,491
alugou um local que permite
animais de estimação.

72
00:04:17,525 --> 00:04:20,991
Seu colega de quarto também gosta
cães?

73
00:04:21,024 --> 00:04:24,192
Sim, minha filha segue
eu.

74
00:04:24,258 --> 00:04:27,091
Somos molengas quando se trata de
grande,

75
00:04:27,124 --> 00:04:30,589
olhos de cachorrinho triste olhando para
nós.

76
00:04:30,591 --> 00:04:32,159
Isso apenas faz meu coração derreter.

77
00:04:33,625 --> 00:04:35,024
Eu entendo completamente.

78
00:04:38,758 --> 00:04:40,625
Você pegou isso?

79
00:04:40,658 --> 00:04:41,989
- Sim.
- Onde foi isso?

80
00:04:41,991 --> 00:04:44,458
Estes foram na verdade
uma viagem que fiz ao Quênia.

81
00:04:44,491 --> 00:04:47,159
Estávamos lá ajudando
para construir um orfanato.

82
00:04:47,192 --> 00:04:48,758
Você tem olhos muito bons.

83
00:04:49,991 --> 00:04:51,691
Quero dizer, você tem um bom
olho,

84
00:04:51,758 --> 00:04:54,491
você é fotógrafo e está
ótimo.

85
00:04:59,091 --> 00:05:00,425
Você pegou esse também?

86
00:05:01,825 --> 00:05:04,991
Não, esse é o famoso Mike Trout
pegar.

87
00:05:05,024 --> 00:05:06,758
Ah, recentemente me disseram isso
isso

88
00:05:06,825 --> 00:05:09,358
foi estranho exibir outro
fotografia da pessoa.

89
00:05:09,391 --> 00:05:10,658
Ok,

90
00:05:10,691 --> 00:05:14,989
touche, admito que não peguei
a foto,

91
00:05:14,991 --> 00:05:16,658
mas eu estava no jogo.

92
00:05:25,091 --> 00:05:27,858
Me desculpe, eu não sou um jogador de beisebol
fã.

93
00:05:27,892 --> 00:05:29,489
Não?

94
00:05:29,491 --> 00:05:30,491
Nem um pouco?

95
00:05:30,525 --> 00:05:34,491
Não, há muito
cuspindo e coçando.

96
00:05:37,425 --> 00:05:38,258
Sim.

97
00:05:39,425 --> 00:05:40,991
Então, você precisa de um fotógrafo.

98
00:05:47,158 --> 00:05:48,425
Tudo bem, bem,
foi um prazer conhecê-lo.

99
00:05:48,491 --> 00:05:50,191
- Vejo você na sessão de fotos.
- Sim.

100
00:05:55,991 --> 00:05:56,825
O que?

101
00:05:58,092 --> 00:06:01,324
T-man, que era tão bonito
mulher?

102
00:06:01,391 --> 00:06:03,057
Diga-me que você tem o número dela.

103
00:06:03,092 --> 00:06:06,125
Sim, e o endereço de e-mail dela.

104
00:06:06,158 --> 00:06:08,291
Ela nos marcou para uma sessão de fotos.

105
00:06:08,324 --> 00:06:11,224
Sem anel no dedo,
um metro e meio perfeito.

106
00:06:11,258 --> 00:06:12,725
Qual é o seu próximo passo, Romeu?

107
00:06:14,792 --> 00:06:15,991
O quê, nada?

108
00:06:16,058 --> 00:06:17,258
Você deve estar brincando comigo.

109
00:06:17,291 --> 00:06:19,890
Como você pode não ser o mínimo
um pouco interessado nisso?

110
00:06:19,892 --> 00:06:22,558
Número 23, ela não gosta
beisebol.

111
00:06:26,558 --> 00:06:29,258
Existem cerca de 40 outros
coisas da sua lista, cara.

112
00:06:29,291 --> 00:06:31,558
Além disso, quem gosta de beisebol
afinal?

113
00:06:33,658 --> 00:06:34,792
Quem é esse?

114
00:06:38,558 --> 00:06:39,458
Eu pintei ela.

115
00:06:42,224 --> 00:06:44,391
T-man, mantendo uma lista
de qualidades que você deseja

116
00:06:44,425 --> 00:06:46,491
em uma mulher, mesmo
esboçando em seu diário,

117
00:06:46,558 --> 00:06:48,989
isso é uma coisa, mas em tamanho real
retrato

118
00:06:48,991 --> 00:06:51,825
de uma mulher imaginária, isso é
apenas estranho.

119
00:06:51,892 --> 00:06:53,658
Ela não é em tamanho real.

120
00:06:53,725 --> 00:06:54,890
Acho que você não entendeu meu ponto.

121
00:06:54,892 --> 00:06:57,058
É uma saída criativa,
Lourenço.

122
00:06:57,091 --> 00:06:59,591
T-man, é hora de você ir
em um encontro ou algo assim.

123
00:06:59,625 --> 00:07:00,556
Eu namoro.

124
00:07:00,558 --> 00:07:03,792
Quero dizer, com uma mulher de verdade, não
Betty.

125
00:07:04,892 --> 00:07:07,456
- Betty?
- Ela precisava de um nome.

126
00:07:07,458 --> 00:07:08,324
Não é Betty.

127
00:07:08,358 --> 00:07:10,456
T-man, sua mãe armou
mais datas

128
00:07:10,458 --> 00:07:11,989
para você no ano passado do que
você tem.

129
00:07:11,991 --> 00:07:14,324
Ah, sim, esses são os
melhores momentos da minha vida.

130
00:07:14,358 --> 00:07:16,790
Ah, vamos lá, e Sherry?

131
00:07:16,792 --> 00:07:18,858
- Senhorita alcoólatra?
- E quanto a Amy?

132
00:07:18,892 --> 00:07:21,291
Ela me perguntou se o Alasca era
tropical.

133
00:07:22,825 --> 00:07:23,691
E Rebeca?

134
00:07:23,725 --> 00:07:25,358
Agora ela estava bem.

135
00:07:25,391 --> 00:07:27,658
Ela trouxe um coelho para o
data.

136
00:07:28,825 --> 00:07:31,391
Um coelho, um coelho vivo.

137
00:07:31,458 --> 00:07:33,792
Ela ainda estava bem.

138
00:07:34,792 --> 00:07:36,456
Eu tenho que ir fazer isso
entregas.

139
00:07:36,458 --> 00:07:38,122
Vamos receber o pagamento esta semana?

140
00:07:38,124 --> 00:07:39,525
Você está fazendo algum trabalho neste
semana?

141
00:07:39,558 --> 00:07:40,990
Estou falando sério, cara, estamos
sendo pago?

142
00:07:40,992 --> 00:07:42,158
Sim, estou falando sério também.

143
00:07:51,525 --> 00:07:55,491
Sim, sim, ok namorada,
nos veremos daqui a pouco.

144
00:07:57,792 --> 00:07:59,990
É como o tempo perfeito de Deus.

145
00:07:59,992 --> 00:08:01,224
Como você está se sentindo, como você
sentindo?

146
00:08:01,258 --> 00:08:03,591
Oh, estou tão feliz, estou tão
feliz.

147
00:08:03,625 --> 00:08:06,691
♪ HA-Duplo-P-Y, HA-duplo-P-Y ♪

148
00:08:06,725 --> 00:08:10,091
♪ Traga para casa, HA-double-P-Y ♪

149
00:08:10,124 --> 00:08:10,992
Você está aqui.

150
00:08:11,992 --> 00:08:14,022
Vocês dois estavam apenas fazendo o
dança feliz?

151
00:08:14,024 --> 00:08:14,858
Não.

152
00:08:17,525 --> 00:08:20,725
Mãe, por que você estava
fazendo a dança feliz?

153
00:08:20,758 --> 00:08:21,892
Querida, você me faria um favor

154
00:08:21,992 --> 00:08:23,091
e apenas traga isso para o seu
pai?

155
00:08:23,124 --> 00:08:25,425
Obrigado, ah, aqui,
não se esqueça da banana dele.

156
00:08:30,591 --> 00:08:34,458
Ei, Sr. Mac, você é
parecendo um pouco cinza ali.

157
00:08:34,525 --> 00:08:36,358
Ei, qual o tamanho depende de você
usar?

158
00:08:36,391 --> 00:08:37,856
Sr. Mac, quanto tempo leva
você

159
00:08:37,858 --> 00:08:41,856
raspar os pelos do nariz
de manhã e à tarde?

160
00:08:41,858 --> 00:08:43,689
Você não está respondendo
porque você não pode me ouvir?

161
00:08:43,691 --> 00:08:45,091
Ei pai, mamãe te mandou um
banana.

162
00:08:45,124 --> 00:08:47,989
Oh, preciso do seu potássio, Sr.
Mac?

163
00:08:57,191 --> 00:08:59,391
Agora, e aquele homem
pão?

164
00:08:59,425 --> 00:09:01,258
Mais alguém com sede?

165
00:09:02,258 --> 00:09:04,158
Vou pegar uma bebida, Sra.
Mac?

166
00:09:06,258 --> 00:09:08,124
Algo está errado com isso
garoto.

167
00:09:08,158 --> 00:09:08,991
Que é aquele?

168
00:09:13,491 --> 00:09:14,991
Pai,

169
00:09:15,024 --> 00:09:16,625
quem é esse?

170
00:09:16,658 --> 00:09:20,091
Essa é Grace, ela é a
filha do amigo de Bev.

171
00:09:21,324 --> 00:09:24,625
Aquela que sua mãe
convidado para jantar esta noite.

172
00:09:24,658 --> 00:09:25,991
Você deve estar brincando comigo.

173
00:09:26,991 --> 00:09:29,989
Ei, Thomas, estou tão feliz que você esteja
aqui.

174
00:09:29,991 --> 00:09:31,756
Tenho uma surpresa para você.

175
00:09:31,758 --> 00:09:32,591
E você, Brute?

176
00:09:34,591 --> 00:09:37,591
Eu não sei o que isso significa.

177
00:09:40,091 --> 00:09:43,358
Thomas espere, espere,
não vá, Thomas, espere.

178
00:09:43,425 --> 00:09:45,324
- Você, eu não posso.
-Thomas, querido.

179
00:09:45,358 --> 00:09:47,423
Não, não, não, não, não, mãe...

180
00:09:47,425 --> 00:09:48,256
- Não, não vá.
- eu te amo

181
00:09:48,258 --> 00:09:49,525
mas você precisa de um novo hobby.

182
00:09:49,591 --> 00:09:51,758
Matchmaking não é um
dos dons espirituais.

183
00:09:51,792 --> 00:09:53,291
- Tomás, espere.
- Não, eu sabia,

184
00:09:53,324 --> 00:09:55,458
Eu sabia quando você estava
fazendo a dança feliz.

185
00:09:58,258 --> 00:09:59,658
- Eu não vou ficar.
- Um segundo.

186
00:10:02,091 --> 00:10:04,024
Olá, sinto muito,

187
00:10:04,091 --> 00:10:06,658
meu telefone morreu, não há GPS no
carro.

188
00:10:06,691 --> 00:10:08,792
- Ter esperança?
- Tomás?

189
00:10:08,826 --> 00:10:10,957
- O que você está fazendo aqui?
- Mamãe.

190
00:10:10,991 --> 00:10:12,191
Ei.

191
00:10:12,258 --> 00:10:13,859
- Entre.
- Obrigado.

192
00:10:36,291 --> 00:10:38,625
Bem, você se superou,
querido.

193
00:10:38,658 --> 00:10:39,924
Você pode me ajudar a limpar isso?

194
00:10:42,625 --> 00:10:44,924
Ah, não, não, não, não,
namorada, você é a convidada.

195
00:10:44,957 --> 00:10:47,024
- Não, nós resolvemos isso.
- Querido.

196
00:10:47,091 --> 00:10:48,924
Gracie, vamos desenhar
fotos.

197
00:10:48,957 --> 00:10:51,024
Está acontecendo certo
diante dos nossos olhos.

198
00:10:51,091 --> 00:10:52,491
Divirta-se.

199
00:10:52,525 --> 00:10:53,324
Mel.

200
00:10:53,358 --> 00:10:54,191
Tenho que ir.

201
00:10:55,191 --> 00:10:56,922
Lourenço.

202
00:10:56,924 --> 00:10:58,589
Espere por isso.

203
00:10:58,591 --> 00:11:00,826
Você pode me ajudar com o
lixo, por favor?

204
00:11:00,858 --> 00:11:01,826
Como um relógio.

205
00:11:04,558 --> 00:11:07,158
Com licença, eles são tão bons.

206
00:11:07,191 --> 00:11:08,858
Estou indo, Sra. Mac.

207
00:11:10,525 --> 00:11:11,525
Uma última coisa.

208
00:11:14,324 --> 00:11:17,691
Ah ha, só para você continuar
os insetos embora, sabe?

209
00:11:22,691 --> 00:11:25,525
Eu gostaria de me desculpar pelo meu
família.

210
00:11:25,558 --> 00:11:28,057
Está tudo bem, estou acostumada.

211
00:11:28,091 --> 00:11:30,425
Mãe solteira e viúva.

212
00:11:32,391 --> 00:11:35,725
Sinto muito, não fazia ideia.

213
00:11:35,759 --> 00:11:37,991
- Tudo bem.
- Ó meu Deus.

214
00:11:39,258 --> 00:11:42,191
Bem, você sabe, minha mãe,
ela pensa que é Yenta,

215
00:11:42,224 --> 00:11:43,425
então ela realmente não pode ajudar
ela mesma.

216
00:11:43,491 --> 00:11:46,091
♪ Casamenteiro, casamenteiro ♪

217
00:11:46,158 --> 00:11:47,091
Eu aprendi a fugir

218
00:11:47,158 --> 00:11:49,024
a porta dos fundos assim que
possível.

219
00:11:50,825 --> 00:11:51,991
Mas você ainda está aqui.

220
00:11:53,858 --> 00:11:54,858
Bem, eu não posso deixar você

221
00:11:54,892 --> 00:11:56,726
se defender sozinho com isso
bando.

222
00:11:57,558 --> 00:11:59,658
Eu acho que eles são ótimos.

223
00:11:59,691 --> 00:12:00,991
Ah, eles estão bem.

224
00:12:04,991 --> 00:12:06,224
Eles me lembram de casa.

225
00:12:07,792 --> 00:12:09,391
Onde é isso?

226
00:12:09,425 --> 00:12:10,989
Santo Antônio.

227
00:12:10,991 --> 00:12:13,222
Uau, bem, isso é um
grande movimento.

228
00:12:13,224 --> 00:12:14,991
- Sim.
- O que mexeu com isso?

229
00:12:16,091 --> 00:12:19,158
Bem, o Texas era...

230
00:12:22,491 --> 00:12:24,091
Eu só precisava de uma mudança.

231
00:12:24,124 --> 00:12:25,792
Conheça novas pessoas, fuja do
pena.

232
00:12:30,991 --> 00:12:33,291
- Ei, garota Gracie.
- Olha quem é.

233
00:12:33,324 --> 00:12:34,491
O que é isso?

234
00:12:34,558 --> 00:12:38,458
Eu fiz um desenho meu em
o circo para a Sra. Kenzie.

235
00:12:38,491 --> 00:12:40,391
- Isso é ótimo.
- Uau.

236
00:12:40,425 --> 00:12:43,890
Ei, isso é ótimo, quando
você foi ao circo?

237
00:12:43,892 --> 00:12:45,491
Eu não fui ao circo.

238
00:12:45,558 --> 00:12:47,892
Falamos sobre ir
o tempo todo e embora

239
00:12:47,991 --> 00:12:52,291
não podemos ir, temos um livro
que Gracie adora ler.

240
00:12:52,324 --> 00:12:54,124
"Olivia salva o circo."

241
00:12:54,158 --> 00:12:56,258
Bem, tenho certeza, Sra. McKenzie
está indo

242
00:12:56,291 --> 00:12:59,258
amar essa foto,
quer ir levar para ela?

243
00:12:59,291 --> 00:13:00,458
- Uh-huh.
- Oh.

244
00:13:01,892 --> 00:13:04,191
- Filme, pegue.
- Quatro palavras.

245
00:13:04,224 --> 00:13:05,558
- Primeira palavra.
- Primeira palavra.

246
00:13:05,625 --> 00:13:06,458
Tempo.

247
00:13:08,358 --> 00:13:09,191
Pegando carona.

248
00:13:10,659 --> 00:13:12,158
Perfeito, artesanato.

249
00:13:13,858 --> 00:13:15,525
Então, há quanto tempo você
dois são amigos há?

250
00:13:15,558 --> 00:13:17,858
Eu tenho cuidado
meu menino desde o jardim de infância.

251
00:13:17,892 --> 00:13:19,224
Mais ou menos como Batman e Robin.

252
00:13:19,291 --> 00:13:23,124
Segunda palavra, segunda palavra.

253
00:13:23,158 --> 00:13:24,858
Uau, você é realmente abençoado

254
00:13:24,892 --> 00:13:27,024
ter esse tipo de amizade.

255
00:13:27,057 --> 00:13:29,391
- Interestadual.
- Dois, dois.

256
00:13:29,458 --> 00:13:31,691
Então, você gosta de cachorros?

257
00:13:31,725 --> 00:13:33,191
Eu faço.

258
00:13:33,224 --> 00:13:34,525
Caminhada?

259
00:13:34,558 --> 00:13:35,659
Na verdade.

260
00:13:36,525 --> 00:13:37,659
Onde você estudou?

261
00:13:39,458 --> 00:13:41,124
Graduação ou pós-graduação?

262
00:13:41,158 --> 00:13:42,358
Graduado.

263
00:13:42,391 --> 00:13:44,659
Escola Xavier para o
Dotado.

264
00:13:44,691 --> 00:13:46,191
Qual é o seu poder mutante?

265
00:13:48,458 --> 00:13:49,626
Posso prever o futuro.

266
00:13:50,725 --> 00:13:53,456
Sim, certo, o que vai
acontecer a seguir?

267
00:13:53,458 --> 00:13:55,456
- Pegando carona.
- Sobremesa.

268
00:13:55,458 --> 00:13:57,659
- Hora, hora, hora.
- Sobremesa.

269
00:13:59,224 --> 00:14:01,989
- "De volta para o futuro."
- Obrigado.

270
00:14:01,991 --> 00:14:02,792
O que?

271
00:14:03,991 --> 00:14:07,626
Cara, você não é bom nisso
jogo.

272
00:14:07,691 --> 00:14:09,558
Finalmente consegui um.

273
00:14:09,592 --> 00:14:12,758
Ok, tudo bem, querido, isso
um é só para você e para mim.

274
00:14:12,792 --> 00:14:16,858
Tudo bem, este é
só para você, certo?

275
00:14:16,892 --> 00:14:18,091
- Quatro palavras.
- Não, não, não.

276
00:14:18,124 --> 00:14:21,057
Apenas Bev, apenas Bev, tudo bem.

277
00:14:21,091 --> 00:14:23,022
Ok, quatro palavras.

278
00:14:23,024 --> 00:14:25,525
- É uma citação.
- Apenas Bev, apenas Bev.

279
00:14:27,758 --> 00:14:28,592
É uma citação.

280
00:14:30,224 --> 00:14:31,091
Primeira palavra

281
00:14:32,124 --> 00:14:32,991
parece

282
00:14:37,291 --> 00:14:39,291
comendo algumas uvas.

283
00:14:40,559 --> 00:14:41,391
Engolindo em seco.

284
00:14:42,758 --> 00:14:43,792
A garota é fã de quadrinhos.

285
00:14:44,991 --> 00:14:46,258
- Comprimidos?
- Quer dizer, ela gosta de DC, mas

286
00:14:46,291 --> 00:14:48,856
ela pelo menos tem um trabalho
conhecimento do Universo Marvel.

287
00:14:48,858 --> 00:14:50,559
- Isso nem está na lista.
- Não, mas deveria ser.

288
00:14:50,592 --> 00:14:52,856
Ele pode fazer isso, pai?

289
00:14:52,858 --> 00:14:54,358
Pegue um avião.

290
00:14:56,358 --> 00:14:58,358
Você vai, ok, quarta palavra.

291
00:14:59,991 --> 00:15:00,758
Marca.

292
00:15:02,024 --> 00:15:04,858
Parece joelho, joelho, joelho,
joelho.

293
00:15:05,792 --> 00:15:07,425
Vamos, nossa terceira palavra.

294
00:15:07,458 --> 00:15:08,825
- Ok, ok, ok, ok.
- Vamos.

295
00:15:08,858 --> 00:15:10,989
Uma marcha, uma noiva,

296
00:15:10,991 --> 00:15:13,425
um casamento, uma noiva,

297
00:15:13,458 --> 00:15:15,658
casar, casar, casar,
ah, você quer se casar comigo?

298
00:15:17,825 --> 00:15:18,756
Você quer se casar comigo?

299
00:15:18,758 --> 00:15:21,458
Bem, meu Deus, Bev, eu
pensei que você nunca iria perguntar.

300
00:15:27,258 --> 00:15:28,091
Bev,

301
00:15:29,792 --> 00:15:30,691
você vai se casar comigo?

302
00:15:32,991 --> 00:15:33,991
- Claro.
- Sim?

303
00:15:37,024 --> 00:15:38,658
Sim, venha aqui.

304
00:15:38,691 --> 00:15:42,591
Ela disse que sim.

305
00:15:42,625 --> 00:15:44,291
Mãe, estou tão feliz!

306
00:15:45,991 --> 00:15:46,792
Pai!

307
00:15:47,825 --> 00:15:49,589
Você não pode se livrar de mim agora.

308
00:15:49,591 --> 00:15:51,591
Não posso me livrar de mim agora.

309
00:15:53,458 --> 00:15:54,989
Ei, você será meu padrinho,
certo?

310
00:15:54,991 --> 00:15:56,358
Quero dizer, não há mais ninguém que

311
00:15:56,425 --> 00:15:58,526
Eu preferiria ficar ao meu lado
do que você.

312
00:15:59,425 --> 00:16:01,391
Eu ficaria honrado.

313
00:16:01,425 --> 00:16:02,825
- Estou feliz por você, cara.
- Obrigado.

314
00:16:02,858 --> 00:16:05,024
Minha dama de honra.

315
00:16:05,057 --> 00:16:06,658
Sim, sim, sim, sim.

316
00:16:07,558 --> 00:16:10,057
Ah cara, isso foi assustador.

317
00:16:11,991 --> 00:16:13,725
Parabéns.

318
00:16:14,991 --> 00:16:17,492
Você quer ser minha florista,
sim?

319
00:16:17,525 --> 00:16:19,024
Sim.

320
00:16:42,658 --> 00:16:45,725
Você parecia um pouco
surpreso com a proposta de Mark.

321
00:16:46,991 --> 00:16:49,158
Você tem que admitir, porém,
é o clássico Mark.

322
00:16:50,525 --> 00:16:52,426
Seu irmão é tão
não convencional.

323
00:16:56,057 --> 00:16:57,658
Mas que querida Bev é.

324
00:16:59,858 --> 00:17:02,558
Eu realmente acho que eles vão
ser ótimo um para o outro.

325
00:17:04,892 --> 00:17:05,725
Sim,

326
00:17:07,057 --> 00:17:08,658
Bev é maravilhosa.

327
00:17:12,057 --> 00:17:13,057
Estou feliz por eles.

328
00:17:16,991 --> 00:17:18,459
Então, seu irmão mais novo

329
00:17:21,057 --> 00:17:22,989
vai se casar antes de você.

330
00:17:22,991 --> 00:17:24,591
Como isso faz você se sentir?

331
00:17:28,258 --> 00:17:29,890
Foi ontem que ele estava
perguntando

332
00:17:29,892 --> 00:17:31,725
se ele deveria levá-la para sair
data.

333
00:17:33,091 --> 00:17:34,558
E agora, bem, ele está...

334
00:17:35,792 --> 00:17:37,491
Passando por você?

335
00:17:37,558 --> 00:17:38,892
Não pediu sua permissão?

336
00:17:45,892 --> 00:17:46,725
Pai,

337
00:17:49,057 --> 00:17:53,258
como você sabe se a liderança de Deus
você em uma determinada direção?

338
00:17:58,392 --> 00:18:01,792
Bem, quero dizer, é algo
específico ou apenas em geral?

339
00:18:04,792 --> 00:18:06,057
Não sei.

340
00:18:09,124 --> 00:18:10,892
Eu sempre pensei que haveria
certas coisas

341
00:18:10,991 --> 00:18:15,991
que foram importantes para mim
e acho que ainda são,

342
00:18:17,057 --> 00:18:20,324
mas eles simplesmente não
parece mais realista.

343
00:18:22,991 --> 00:18:23,825
O que?

344
00:18:25,024 --> 00:18:26,224
Isso era tão claro quanto lama.

345
00:18:26,291 --> 00:18:27,858
Estamos falando de mulheres aqui?

346
00:18:29,991 --> 00:18:30,792
Uma mulher?

347
00:18:32,991 --> 00:18:33,825
Ter esperança?

348
00:18:35,858 --> 00:18:37,224
Como você faz isso?

349
00:18:37,291 --> 00:18:39,823
É como se você fosse meu pai ou
alguma coisa.

350
00:18:39,825 --> 00:18:42,491
Confie em mim, eu aperfeiçoei
essas habilidades ao longo dos anos.

351
00:18:42,525 --> 00:18:44,458
Quero dizer, quantos anos você tem agora?

352
00:18:48,325 --> 00:18:50,691
Ok, então você está atraído por
essa garota,

353
00:18:52,158 --> 00:18:53,691
você está tentando descobrir se
isso

354
00:18:53,725 --> 00:18:55,792
é uma estrada que vai levar a
amor?

355
00:18:57,391 --> 00:18:58,491
Algo assim.

356
00:19:00,057 --> 00:19:00,991
Você tem um mapa?

357
00:19:03,425 --> 00:19:08,224
Eu não acho que a vontade de Deus
é um mapa com uma estrada.

358
00:19:10,991 --> 00:19:12,892
Então eu não gostaria de desperdiçar

359
00:19:12,991 --> 00:19:15,258
meu tempo tentando descobrir
aquela rota.

360
00:19:17,191 --> 00:19:18,224
Você sabe o que eu quero dizer?

361
00:19:18,258 --> 00:19:23,091
Sempre foi assim,
é mais como uma bússola.

362
00:19:25,191 --> 00:19:27,358
Na verdade, você apenas aponta para
Ele

363
00:19:28,525 --> 00:19:31,057
e então siga nessa direção.

364
00:19:34,758 --> 00:19:36,024
Muita filosofia?

365
00:19:37,991 --> 00:19:41,358
Tudo bem, vamos em frente
aplicação.

366
00:19:41,391 --> 00:19:43,057
Você gosta dessa garota?

367
00:19:43,091 --> 00:19:47,792
Porque se você estiver, basta pegar
conhecê-la, ser seu amigo.

368
00:19:49,259 --> 00:19:50,091
Quero dizer,

369
00:19:51,358 --> 00:19:55,358
você não precisa saber de Deus
plano perfeito

370
00:19:55,391 --> 00:19:57,758
e direção para sua vida em
o futuro

371
00:19:57,792 --> 00:19:58,792
para saber

372
00:20:00,991 --> 00:20:02,858
como você deve agir agora.

373
00:20:06,525 --> 00:20:07,358
OK.

374
00:20:08,924 --> 00:20:09,792
Isso faz sentido.

375
00:20:13,291 --> 00:20:16,057
E filho, pare de competir
com seu irmão.

376
00:20:18,458 --> 00:20:21,291
As jornadas de vocês são diferentes
e há

377
00:20:21,358 --> 00:20:24,091
nenhuma regra sobre o tempo
e ordem na vida.

378
00:20:25,758 --> 00:20:26,591
Apenas seja você.

379
00:20:30,858 --> 00:20:31,691
Obrigado, pai.

380
00:20:34,024 --> 00:20:35,858
De nada, filho.

381
00:20:40,957 --> 00:20:43,558
Eu acredito em nossos sonhos
se tornar realidade

382
00:20:43,591 --> 00:20:46,792
e se eu puder ajudar alguém
tornar seu sonho em realidade,

383
00:20:46,858 --> 00:20:49,425
isso é muito mais importante do que
eu vendendo mais alguns livros.

384
00:20:49,458 --> 00:20:53,124
Estou muito grato pelo
oportunidade, Sra. Sinclaire.

385
00:20:53,158 --> 00:20:54,689
Por favor, me ligue
Desejo.

386
00:20:54,691 --> 00:20:57,558
Só estou preocupado com o
recursos

387
00:20:57,591 --> 00:21:01,358
isso seria necessário
para uma tiragem desse tamanho.

388
00:21:01,425 --> 00:21:02,858
Do que você está falando

389
00:21:02,991 --> 00:21:05,989
é 10 vezes mais do que nunca
feito.

390
00:21:05,991 --> 00:21:08,256
Não se preocupe,
esse é o trabalho de Harrison.

391
00:21:08,258 --> 00:21:10,192
A empresa que você construiu pode ser
pequeno

392
00:21:10,258 --> 00:21:13,756
mas tem uma reputação de
qualidade,

393
00:21:13,758 --> 00:21:17,691
uma reputação de inspirador
meninas a aspirarem por mais

394
00:21:17,758 --> 00:21:21,258
e essa reputação é o motivo
Estou decidido a usar sua empresa.

395
00:21:22,258 --> 00:21:24,625
É hora da minha entrevista,
Eu tenho que encurtar isso.

396
00:21:24,658 --> 00:21:26,792
Harrison, você pode terminar
isso sem mim.

397
00:21:26,825 --> 00:21:28,192
Claro.

398
00:21:28,258 --> 00:21:29,792
Espero, eu sou assim
olhando

399
00:21:29,825 --> 00:21:32,525
ansioso para perseguir esse sonho
juntos.

400
00:21:32,591 --> 00:21:34,258
Obrigado Sra. Sinc, Desiree.

401
00:21:37,159 --> 00:21:38,691
Sra. Sinclaire está pronta
para fornecer os fundos

402
00:21:38,758 --> 00:21:41,423
necessário para o primeiro
correr em troca de

403
00:21:41,425 --> 00:21:43,591
uma porcentagem de interesse em
a própria editora.

404
00:21:43,625 --> 00:21:45,591
Que tipo de porcentagem?

405
00:21:45,625 --> 00:21:47,024
Depende do
quantidade da primeira corrida

406
00:21:47,091 --> 00:21:50,858
mas se você seguir nossas estimativas
de 3,5 milhões de cópias,

407
00:21:50,991 --> 00:21:53,591
estamos olhando para cerca de 35%.

408
00:21:55,291 --> 00:21:57,691
Nunca discutimos nada
assim.

409
00:21:57,758 --> 00:22:00,089
vou ter que ler
estes.

410
00:22:00,091 --> 00:22:03,892
É por isso que estamos aqui, senhorita
Sanchez, para dar uma olhada nisso.

411
00:22:05,324 --> 00:22:08,224
Sinceramente, não sei o que
Desiree

412
00:22:08,258 --> 00:22:10,989
está pensando em permitir que você
para lidar com a publicação.

413
00:22:10,991 --> 00:22:14,159
Desiree simplesmente ama
realizando sonhos.

414
00:22:16,658 --> 00:22:21,191
Com licença, Sr. Scott,
Eu sou um profissional.

415
00:22:21,224 --> 00:22:24,725
Eu construí esta empresa a partir do
aterrado

416
00:22:24,758 --> 00:22:28,358
e como a Sra. Sinclaire afirmou,
Lugar tranquilo

417
00:22:28,391 --> 00:22:32,224
A publicação tem uma estrela
reputação.

418
00:22:32,258 --> 00:22:35,725
Então eu espero que você me trate
com o respeito que mereço.

419
00:22:38,191 --> 00:22:42,224
Senhorita Sanchez, você tem
uma meia presa nas suas costas.

420
00:23:16,124 --> 00:23:18,658
Thomas, você vai
para pegar sorvete ou o quê?

421
00:23:18,725 --> 00:23:20,892
Sim, estou indo.

422
00:23:27,825 --> 00:23:31,792
Existem tantos
sabores para escolher.

423
00:23:31,825 --> 00:23:33,758
Fechamos às 9h.

424
00:23:33,792 --> 00:23:34,989
São apenas 17h30.

425
00:23:34,991 --> 00:23:36,458
Só estou avisando.

426
00:23:51,991 --> 00:23:55,391
Eu iria com a Morte por
Mocha, é um dos meus favoritos.

427
00:23:55,425 --> 00:23:57,091
Sim, é uma boa.

428
00:23:57,992 --> 00:24:00,124
Tudo bem, eu fiz o meu
decisão.

429
00:24:00,158 --> 00:24:01,058
Viva.

430
00:24:02,858 --> 00:24:06,025
Vou tomar uma xícara de Morte por
Mocha

431
00:24:06,057 --> 00:24:09,057
e uma xícara de Alto, Escuro e
Chocolate.

432
00:24:11,491 --> 00:24:14,790
Ei, minha mãe mandou você
aqui?

433
00:24:14,792 --> 00:24:18,289
Eu deveria te perguntar o mesmo
pergunta, Bev mandou você aqui?

434
00:24:18,291 --> 00:24:20,458
Você pensaria assim,
certo?

435
00:24:20,491 --> 00:24:22,358
Na verdade, eu gostaria que aqueles
para ir.

436
00:24:29,992 --> 00:24:31,790
- Nossa, ela é super fofa.
- Sim, sim.

437
00:24:31,792 --> 00:24:32,625
Eu percebi isso.

438
00:24:34,725 --> 00:24:36,691
Duas xícaras de sorvete

439
00:24:36,725 --> 00:24:39,892
para ir custará $ 7,23.

440
00:24:39,992 --> 00:24:42,291
Na verdade, tenho um cupom,

441
00:24:43,691 --> 00:24:44,992
espere.

442
00:24:46,224 --> 00:24:47,191
OK.

443
00:24:48,124 --> 00:24:50,391
Aqui vamos nós, compre um, ganhe outro
grátis.

444
00:24:50,458 --> 00:24:52,391
Sinto muito, senhora, mas você deve
informe-me

445
00:24:52,458 --> 00:24:54,725
antes de eu ligar para você
que você tem um cupom.

446
00:24:54,792 --> 00:24:55,623
O que você está falando?

447
00:24:55,625 --> 00:24:57,289
Diz "Compre um e ganhe outro de graça".

448
00:24:57,291 --> 00:25:01,258
Sim, eu sei, mas é
também diz "O cliente deve

449
00:25:01,291 --> 00:25:04,391
"informar ao funcionário que eles
tenha um cupom ao fazer o pedido."

450
00:25:04,425 --> 00:25:06,892
- Você está brincando comigo?
- Não.

451
00:25:06,992 --> 00:25:10,224
Ei, tive uma ideia, só estou
vou

452
00:25:11,191 --> 00:25:14,189
tire isso de você, oh
olha, eu ganhei um cupom,

453
00:25:14,191 --> 00:25:16,091
gostaria de encomendar estes
duas xícaras de sorvete

454
00:25:16,124 --> 00:25:19,691
e adicione mais uma xícara de Morte
por Mocha por aqui, por favor.

455
00:25:20,892 --> 00:25:21,758
Obrigado, boneca.

456
00:25:22,991 --> 00:25:23,991
Puxa, eu a amo.

457
00:25:29,091 --> 00:25:31,191
Então o que você vai fazer?

458
00:25:31,224 --> 00:25:33,525
Bem, eu vou comer esse gelo
creme,

459
00:25:34,358 --> 00:25:37,792
ore sobre isso e mais
provavelmente assinar o contrato.

460
00:25:40,358 --> 00:25:43,191
Eu vi aquela pintura que você fez
para sua mãe, é lindo.

461
00:25:44,425 --> 00:25:45,258
Obrigado.

462
00:25:46,391 --> 00:25:48,991
Se você tivesse que escolher um,
fotografia ou pintura?

463
00:25:50,725 --> 00:25:53,689
Isso é como perguntar
qual criança você gosta mais.

464
00:25:53,691 --> 00:25:55,391
Bem, eu gosto de Grace.

465
00:25:55,425 --> 00:25:57,191
Bem, aí está.

466
00:26:01,158 --> 00:26:03,191
Não sei, acho que pintar
talvez.

467
00:26:04,191 --> 00:26:07,525
Numa pintura posso derramar
minha paixão, meus ideais,

468
00:26:08,991 --> 00:26:11,324
minha visão pessoal das coisas em
isso.

469
00:26:11,358 --> 00:26:13,525
Você sabe, é minha criação.

470
00:26:14,491 --> 00:26:17,091
Eu decido tudo, há
nada foi deixado ao acaso.

471
00:26:19,591 --> 00:26:20,425
- Mas...
- Mas?

472
00:26:21,258 --> 00:26:24,091
Uma fotografia tem tudo a ver com
momento.

473
00:26:24,124 --> 00:26:26,456
Você sabe, sempre há
momentos apenas passando.

474
00:26:26,458 --> 00:26:29,091
É tão fácil perder o
detalhes.

475
00:26:29,124 --> 00:26:32,589
Assim, uma fotografia pode revelar o
coisas que você pode perder.

476
00:26:32,591 --> 00:26:35,989
Tipo, eu não sei, tipo
uma borboleta voando

477
00:26:35,991 --> 00:26:39,158
ou a alegria de um pouco
garota abraçando seu novo cachorrinho.

478
00:26:39,191 --> 00:26:41,991
Você sabe, as coisas que você
pode não ver o contrário.

479
00:26:43,291 --> 00:26:47,291
Então eu não sei, acho que amo
os dois.

480
00:26:48,525 --> 00:26:50,324
Eu nunca pensei nisso
caminho.

481
00:26:51,591 --> 00:26:54,091
Acho que posso ver por que é
tão difícil para você escolher.

482
00:26:54,124 --> 00:26:54,991
Obrigado.

483
00:26:55,991 --> 00:26:59,091
Obrigado por compartilhar
seu sorvete comigo.

484
00:26:59,124 --> 00:27:00,991
Deveríamos fazer isso de novo
algum dia.

485
00:27:01,892 --> 00:27:04,658
Ah, e não me agradeça, obrigado
Lourenço.

486
00:27:10,525 --> 00:27:13,158
Cara, por que você demorou tanto?

487
00:27:13,191 --> 00:27:15,859
A fera azul finalmente quebrou
para baixo?

488
00:27:15,892 --> 00:27:17,024
Onde está meu sorvete?

489
00:27:18,391 --> 00:27:19,892
Oh.

490
00:27:19,991 --> 00:27:22,858
Acabei de tomar o melhor sorvete.

491
00:27:25,057 --> 00:27:28,358
Oh não, você parou para pegar gelo
creme no meio do dia?

492
00:27:30,558 --> 00:27:31,391
Nossa, namorada.

493
00:27:33,826 --> 00:27:34,991
Foi tão ruim assim?

494
00:27:36,224 --> 00:27:38,324
É muito o que pensar
sobre.

495
00:27:41,525 --> 00:27:43,591
Você nunca vai adivinhar quem eu corri
até hoje.

496
00:27:44,525 --> 00:27:47,024
Foi este o trabalho de
uma Martha McKenzie?

497
00:27:47,057 --> 00:27:48,826
Veja, eu pensei isso, mas você
eram

498
00:27:48,858 --> 00:27:50,224
aquele que me mandou buscar o gelo
creme.

499
00:27:50,258 --> 00:27:51,989
O que ainda não tenho,

500
00:27:51,991 --> 00:27:54,358
aliás, mas não
importa.

501
00:27:54,391 --> 00:27:56,024
Parece destino, meu
amigo.

502
00:27:56,057 --> 00:27:58,391
Foi apenas uma coincidência.

503
00:27:58,425 --> 00:28:02,055
Na economia de Deus, há
não são coincidências.

504
00:28:02,057 --> 00:28:03,425
Pelo menos é isso que o pastor Mike
diz.

505
00:28:03,458 --> 00:28:06,389
Foi só sorvete.

506
00:28:06,391 --> 00:28:08,091
Eu ainda quero ouvir tudo
detalhes.

507
00:28:08,124 --> 00:28:10,991
Acabamos de conversar, foi divertido.

508
00:28:12,558 --> 00:28:14,057
Você estava certo.

509
00:28:14,091 --> 00:28:14,991
Espere, o que?

510
00:28:15,991 --> 00:28:17,091
Ha ha ho, preciso registrar isso.

511
00:28:17,124 --> 00:28:19,124
Comece com "Você estava certo,
Lourenço."

512
00:28:19,158 --> 00:28:20,724
Parar.

513
00:28:20,726 --> 00:28:22,892
Ok, então você a convidou para sair
então?

514
00:28:22,991 --> 00:28:24,724
Mais ou menos.

515
00:28:24,726 --> 00:28:26,057
O que você quer dizer com isso?

516
00:28:26,091 --> 00:28:28,625
Bem, você sabe, "Isso foi legal,

517
00:28:28,658 --> 00:28:31,055
"deveríamos fazer isso de novo
algum dia."

518
00:28:31,057 --> 00:28:34,055
Você está brincando comigo, você
puxou o encontro do amigo?

519
00:28:34,057 --> 00:28:35,091
Você não aprendeu nada com
eu?

520
00:28:35,124 --> 00:28:38,291
Você precisa perguntar a essa mulher
fora, seja claro, seja um homem.

521
00:28:38,324 --> 00:28:40,625
- Vou convidá-la para sair.
- Quando?

522
00:28:40,658 --> 00:28:42,158
Não sei, em breve.

523
00:28:42,224 --> 00:28:44,556
Thomas, você tem que conseguir
sua cabeça

524
00:28:44,558 --> 00:28:47,091
do seu caderno de desenho e para dentro
realidade.

525
00:28:47,124 --> 00:28:48,458
Isto não tem nada a ver com
isso.

526
00:28:48,491 --> 00:28:50,258
- Tem certeza?
- Sim, tenho certeza.

527
00:28:50,291 --> 00:28:52,389
- Ok, ligue para ela agora então.
- Agora?

528
00:28:52,391 --> 00:28:53,389
Agora mesmo.

529
00:28:53,391 --> 00:28:56,591
Não vou ligar para ele, Bev.

530
00:28:56,625 --> 00:28:57,991
Ele jogou a carta do amigo,

531
00:28:58,057 --> 00:29:01,158
então você apenas liga para ele como um
amigo.

532
00:29:01,191 --> 00:29:02,892
Faça com que ele venha e conserte
alguma coisa.

533
00:29:02,991 --> 00:29:04,892
Não tenho nada quebrado.

534
00:29:04,991 --> 00:29:06,892
Posso quebrar alguma coisa.

535
00:29:06,991 --> 00:29:09,158
O forno, o micro-ondas,
,

536
00:29:09,191 --> 00:29:11,692
Entendi, buraco na parede,
super fácil.

537
00:29:11,726 --> 00:29:13,156
Você está começando a parecer

538
00:29:13,158 --> 00:29:16,289
minha futura cunhada
ou pior, minha mãe.

539
00:29:16,291 --> 00:29:17,458
A culpa é sua.

540
00:29:17,491 --> 00:29:18,792
Se eu tivesse me trazido meu gelo
creme,

541
00:29:18,825 --> 00:29:21,790
eu estaria me sentindo feliz e
satisfeito, mas você não,

542
00:29:21,792 --> 00:29:24,625
então estou me sentindo triste e
com fome e a única coisa

543
00:29:24,658 --> 00:29:25,991
isso vai me fazer sentir melhor
agora mesmo

544
00:29:26,024 --> 00:29:28,391
está obrigando você a fazer algo
você realmente não quer fazer.

545
00:29:29,291 --> 00:29:31,158
Isso não faz absolutamente nada
sentido.

546
00:29:31,191 --> 00:29:33,858
Bem, isso acontece comigo, agora são
você vai ligar para ela ou o quê?

547
00:29:39,391 --> 00:29:42,458
Já se passaram três anos
desde que Darryl faleceu

548
00:29:43,491 --> 00:29:45,692
e você costumava acender
quando ele estava por perto.

549
00:29:47,057 --> 00:29:48,792
Eu não vi você assim
desde então.

550
00:29:50,057 --> 00:29:52,122
Exceto

551
00:29:52,124 --> 00:29:56,122
eu peguei um pouco
vislumbre disso ontem à noite.

552
00:29:56,124 --> 00:29:59,623
Grace e eu ainda estamos
ajustando.

553
00:29:59,625 --> 00:30:01,858
Eu tenho esse acordo com Desiree
Sinclaire,

554
00:30:01,892 --> 00:30:05,224
Eu não preciso adicionar romance a
meu prato.

555
00:30:05,291 --> 00:30:06,324
Vamos, Esperança.

556
00:30:07,659 --> 00:30:09,525
Basta ligar para ele.

557
00:30:14,525 --> 00:30:15,525
Ha, ha, ha.

558
00:30:17,691 --> 00:30:18,491
Destino.

559
00:32:20,591 --> 00:32:21,691
Você está pronto para hoje?

560
00:32:21,758 --> 00:32:24,256
Está um lindo dia para um
atirar, hein?

561
00:32:24,258 --> 00:32:25,758
OK, Sr. Rogers.

562
00:32:28,124 --> 00:32:29,258
Aquele garoto está mal.

563
00:32:40,792 --> 00:32:41,691
Sim.

564
00:32:41,758 --> 00:32:42,526
Eu acho que hoje vai passar
muito bem.

565
00:32:42,591 --> 00:32:44,258
- Concordo.
- Estou animado para trabalhar

566
00:32:44,291 --> 00:32:46,124
com você em tudo isso.

567
00:32:46,158 --> 00:32:47,858
- Desculpe-me por um segundo.
- OK.

568
00:32:50,492 --> 00:32:52,589
Estou tão feliz que você esteja aqui.

569
00:32:52,591 --> 00:32:54,589
Eu não sei porque eu sinto
tão nervoso por hoje.

570
00:32:54,591 --> 00:32:57,124
Continuo pensando que há um
meia nas minhas costas ou algo assim.

571
00:32:57,158 --> 00:32:58,625
Você vai me contar?

572
00:32:59,991 --> 00:33:01,358
Bem, agora que você mencionou
isso...

573
00:33:01,391 --> 00:33:02,725
- Sério?
- Ei,

574
00:33:02,758 --> 00:33:04,758
você vai ser ótimo, não fique
nervoso.

575
00:33:08,324 --> 00:33:09,425
OK.

576
00:33:09,492 --> 00:33:12,758
Então, eu ia te perguntar
se você quisesse comemorar

577
00:33:12,825 --> 00:33:15,658
um novo cliente comigo
jantar amanhã à noite.

578
00:33:15,691 --> 00:33:18,525
Um novo cliente, quem é esse novo
cliente?

579
00:33:18,558 --> 00:33:19,391
É você.

580
00:33:20,426 --> 00:33:21,258
Meu.

581
00:33:22,258 --> 00:33:24,591
Uau, um jantar.

582
00:33:24,658 --> 00:33:27,191
Haverá McLanche Feliz no
cardápio?

583
00:33:27,224 --> 00:33:29,558
Parece tentador, mas eu estava
pensando

584
00:33:29,591 --> 00:33:33,322
mais um bife tenro e boato
tem isso

585
00:33:33,324 --> 00:33:36,322
eles têm guardanapos de linho nisso
lugar.

586
00:33:36,324 --> 00:33:38,258
- Uau.
- Conjunto chique.

587
00:33:38,324 --> 00:33:40,656
Bem, eu adoro um bife.

588
00:33:40,658 --> 00:33:41,591
É um encontro então.

589
00:33:43,525 --> 00:33:45,024
Com licença, Esperança.

590
00:33:45,057 --> 00:33:46,825
A senhorita Sinclaire acaba de chegar.

591
00:33:46,858 --> 00:33:49,525
Ok, me deseje sorte, até mais
mais tarde.

592
00:33:49,558 --> 00:33:50,491
- OK.
- Sem chance!

593
00:33:51,591 --> 00:33:52,691
De jeito nenhum, cara!

594
00:33:54,358 --> 00:33:55,191
Lourenço.

595
00:33:56,491 --> 00:33:59,191
- Lourenço.
- Isso é inacreditável!

596
00:33:59,224 --> 00:34:01,224
Cara, fale baixo,
por que você está gritando?

597
00:34:01,258 --> 00:34:02,091
Cara.

598
00:34:03,991 --> 00:34:07,224
Você não vai acreditar
quem escreveu este livro.

599
00:34:07,258 --> 00:34:09,658
Parece
como Desiree Sinclaire.

600
00:34:09,725 --> 00:34:11,222
Não.

601
00:34:11,224 --> 00:34:12,057
Betty.

602
00:34:23,758 --> 00:34:24,658
É ela.

603
00:34:27,091 --> 00:34:31,458
Ei, ei, temos trabalho para
fazer, então vamos fazer isso.

604
00:34:32,426 --> 00:34:37,392
Oh meu Deus.

605
00:34:41,558 --> 00:34:43,392
Ok, eu acho
Eu tenho o que preciso.

606
00:34:43,425 --> 00:34:44,892
Obrigado, meninas.

607
00:34:44,991 --> 00:34:46,591
- Vocês todos são tão lindos.
- Muito obrigado.

608
00:34:46,625 --> 00:34:47,491
Claro.

609
00:34:52,392 --> 00:34:53,625
Incrível.

610
00:34:53,658 --> 00:34:56,390
A imagem ou o assunto?

611
00:34:56,392 --> 00:34:57,991
Senhorita Sinclaire, eu sou...

612
00:34:58,991 --> 00:35:02,790
Thomas McKenzie, Esperança
me contou tudo sobre você.

613
00:35:02,792 --> 00:35:04,224
Posso?

614
00:35:04,291 --> 00:35:05,991
Sim, sim, claro.

615
00:35:09,792 --> 00:35:13,525
Você me impressionou, Thomas
e não me impressiono facilmente.

616
00:35:13,558 --> 00:35:15,725
Você deveria ver suas pinturas.

617
00:35:15,792 --> 00:35:17,625
Ooh, um homem de muitos talentos.

618
00:35:19,158 --> 00:35:20,825
Estou pensando em vender meu
casa

619
00:35:20,858 --> 00:35:23,458
e preciso tirar algumas fotos
levado.

620
00:35:23,491 --> 00:35:25,792
Mas eu não gosto de deixar
estranhos em minha casa.

621
00:35:25,825 --> 00:35:28,892
Bem, eu sei que você está pensando
acabamos de nos conhecer, mas

622
00:35:28,991 --> 00:35:32,124
Eu já sinto que posso confiar
você, eu sinto que te conheço.

623
00:35:32,158 --> 00:35:33,491
Como você se sente, Tomás?

624
00:35:34,458 --> 00:35:37,623
Eu sinto que ficaria feliz

625
00:35:37,625 --> 00:35:39,325
para tirar essas fotos para você.

626
00:35:39,359 --> 00:35:42,292
Ótimo, amanhã à tarde, diga
14:00?

627
00:35:42,325 --> 00:35:43,525
Sim, claro.

628
00:35:43,558 --> 00:35:45,558
Me mande uma mensagem, eu vou te dar tudo
detalhes.

629
00:35:49,625 --> 00:35:50,792
Que orações eu preciso

630
00:35:50,825 --> 00:35:53,124
dizer para me conseguir algo como
isso?

631
00:35:54,858 --> 00:35:56,325
Estou pensando em converter.

632
00:35:58,124 --> 00:35:59,358
O que aconteceu?

633
00:35:59,391 --> 00:36:02,991
Você, Thomas McKenzie, é
tornando-se um grande jogador.

634
00:36:15,259 --> 00:36:17,458
Ei, obrigado novamente.

635
00:36:17,525 --> 00:36:20,292
Desiree parecia super
impressionado com tudo.

636
00:36:20,358 --> 00:36:21,725
Ah, bom, sim.

637
00:36:21,758 --> 00:36:23,725
Então, a que horas você
quer sair amanhã?

638
00:36:23,758 --> 00:36:26,057
Ah, na verdade, coisa engraçada,

639
00:36:26,091 --> 00:36:28,292
Acabei conseguindo um novo show para
amanhã.

640
00:36:28,358 --> 00:36:29,425
- Oh.
- Sim.

641
00:36:29,491 --> 00:36:32,191
Então eu vou ter que pegar
uma verificação de chuva naquela data.

642
00:36:32,224 --> 00:36:34,558
Não tem problema, isso é
bom, certo, um novo cliente?

643
00:36:34,591 --> 00:36:36,991
- Hmm, um novo cliente.
- O que é?

644
00:36:37,024 --> 00:36:39,124
Apenas algum show fotográfico.

645
00:36:39,191 --> 00:36:41,691
Como um retrato de família?

646
00:36:41,725 --> 00:36:43,525
Algo novo, na verdade.

647
00:36:43,558 --> 00:36:45,458
Tem essa casa que
indo para o mercado,

648
00:36:45,525 --> 00:36:47,689
então estou tirando as fotos do
interior.

649
00:36:47,691 --> 00:36:49,022
Isso é legal, então você vai
fazer

650
00:36:49,024 --> 00:36:51,689
os quartos parecem duas vezes mais
grandes como realmente são.

651
00:36:51,691 --> 00:36:53,091
Algo assim.

652
00:36:53,124 --> 00:36:56,391
Bem, agora temos dois
motivos para comemorar.

653
00:36:56,425 --> 00:36:57,259
Um, dois.

654
00:36:58,391 --> 00:37:00,091
E nada grita
celebração

655
00:37:00,124 --> 00:37:03,358
como um delicioso mal passado
bife.

656
00:37:04,691 --> 00:37:08,491
Com licença, Hope, eu tenho
alguns papéis que você precisa assinar.

657
00:37:08,525 --> 00:37:10,792
Ok, eu vou segurar
você para aquela verificação de chuva.

658
00:37:10,825 --> 00:37:12,091
- Você faz isso.
- O dever chama.

659
00:37:12,124 --> 00:37:14,991
O dever chama, você vai e faz o seu
dever.

660
00:37:17,192 --> 00:37:18,192
Isso foi horrível.

661
00:37:19,425 --> 00:37:22,091
Não, você cuidou disso.

662
00:37:22,124 --> 00:37:22,991
Ugh, meu Deus.

663
00:37:24,024 --> 00:37:25,458
Só vou ligar para Desiree

664
00:37:25,491 --> 00:37:27,825
e diga a ela que não posso fazer o
atirar.

665
00:37:27,858 --> 00:37:28,989
O que?

666
00:37:28,991 --> 00:37:32,124
Não, você não pode fazer isso, cara,
ela é sua garota perfeita.

667
00:37:32,158 --> 00:37:33,989
Ainda ontem você
foi quem me disse

668
00:37:33,991 --> 00:37:37,591
abandonar a lista, dizendo
isso estava me segurando.

669
00:37:38,591 --> 00:37:42,124
Foi quando não era
real, isso é real.

670
00:37:42,158 --> 00:37:46,192
Além disso, o que há de errado com um
mocinho conseguindo o que quer?

671
00:37:46,258 --> 00:37:48,691
Quer dizer, acho que foi bonito
milagroso.

672
00:37:49,991 --> 00:37:51,091
Mas e a Esperança?

673
00:37:52,324 --> 00:37:53,192
E ela?

674
00:37:54,258 --> 00:37:55,024
Quer saber, Lourenço?

675
00:37:55,091 --> 00:37:56,991
Às vezes você pode ser um verdadeiro
idiota.

676
00:37:58,324 --> 00:37:59,858
Thomas, você acha que está
o primeiro

677
00:37:59,991 --> 00:38:01,989
cara que já gostou de duas garotas
de uma vez?

678
00:38:01,991 --> 00:38:06,425
Tome-me por exemplo, eu gosto
tipo cinco, seis garotas agora.

679
00:38:06,491 --> 00:38:07,892
Você está solteiro, não é como

680
00:38:07,991 --> 00:38:09,991
você está traindo algum tipo de
compromisso.

681
00:38:10,024 --> 00:38:12,324
Olha, ok, isso é uma loucura.

682
00:38:12,358 --> 00:38:14,991
Você pintou uma mulher, isso é
aquela mulher.

683
00:38:15,991 --> 00:38:16,823
Você vai se arrepender

684
00:38:16,825 --> 00:38:18,558
a vida inteira se você não for atrás
ela.

685
00:38:22,658 --> 00:38:25,391
Ok, olhe, se houver alguma coisa, precisamos
o dinheiro.

686
00:38:25,425 --> 00:38:28,991
Então vá para Betty's, leve-a
fotos,

687
00:38:29,024 --> 00:38:31,159
você sabe, estritamente comercial, não
dano causado.

688
00:38:33,658 --> 00:38:34,758
Estritamente comercial.

689
00:38:36,658 --> 00:38:37,525
Precisamos do dinheiro.

690
00:38:40,291 --> 00:38:41,491
Tudo bem, eu vou.

691
00:38:43,525 --> 00:38:44,358
Sim.

692
00:39:08,458 --> 00:39:09,792
- Tomás.
- Olá.

693
00:39:09,825 --> 00:39:11,391
Bem-vindo.

694
00:39:11,425 --> 00:39:14,125
- Entre.
- Obrigado.

695
00:39:14,158 --> 00:39:17,224
Uau, onde você gostaria de chegar
começou?

696
00:39:17,258 --> 00:39:19,892
Ah, vamos lá, Tomás,
temos o dia todo, relaxe.

697
00:39:32,792 --> 00:39:34,291
Suas pinturas são deslumbrantes.

698
00:39:36,825 --> 00:39:38,158
Eles me lembram da arte
museus

699
00:39:38,224 --> 00:39:40,625
minha mãe costumava me levar como
garoto.

700
00:39:40,658 --> 00:39:44,092
Acho que tinha cerca de 10 anos quando
Eu vi o mais lindo

701
00:39:44,124 --> 00:39:47,892
pintura de Gainsborough
Rainha Charlotte e foi isso.

702
00:39:48,825 --> 00:39:51,425
Eu decidi que um dia eu teria
para fazer meu retrato.

703
00:39:52,425 --> 00:39:54,989
Fui para casa e adicionei ao meu
lista.

704
00:39:56,991 --> 00:39:58,556
Você tem uma lista?

705
00:39:58,558 --> 00:39:59,989
Sim.

706
00:39:59,991 --> 00:40:01,792
Você acha isso bobo?

707
00:40:01,825 --> 00:40:02,658
Não.

708
00:40:03,625 --> 00:40:05,222
Não.

709
00:40:05,224 --> 00:40:07,658
Quero dizer, o que mais está no seu
lista?

710
00:40:07,725 --> 00:40:10,058
Oh, você sabe, lugares para ver,

711
00:40:10,091 --> 00:40:12,658
pessoas a cumprir, metas a
realizar.

712
00:40:13,725 --> 00:40:16,222
É mais do que uma lista de desejos,
você sabe?

713
00:40:16,224 --> 00:40:18,091
São coisas com as quais sonhei
fazendo.

714
00:40:20,158 --> 00:40:22,324
Eu pensei que eu era o
apenas um com uma lista.

715
00:40:24,291 --> 00:40:25,124
Tomás,

716
00:40:26,892 --> 00:40:28,892
você consideraria pintar meu
retrato?

717
00:40:30,725 --> 00:40:32,556
Você quer que eu pinte você?

718
00:40:32,558 --> 00:40:34,458
Eu adoraria que você capturasse meu
espírito.

719
00:40:36,058 --> 00:40:37,324
Seu espírito?

720
00:40:37,391 --> 00:40:39,158
Sim, quero dizer, não apenas minha aparência

721
00:40:39,224 --> 00:40:42,892
ou fama, mas a verdadeira Desiree
Sinclaire.

722
00:40:44,658 --> 00:40:45,658
Bem...

723
00:40:45,725 --> 00:40:48,892
Thomas, você estaria fazendo
meus sonhos se tornam realidade.

724
00:40:48,924 --> 00:40:50,892
Você não adoraria isso, por favor?

725
00:40:52,224 --> 00:40:54,124
Você seria bem pago, claro
claro.

726
00:40:55,258 --> 00:40:57,124
Posso pensar sobre isso?

727
00:40:57,158 --> 00:40:57,992
Claro.

728
00:41:05,191 --> 00:41:07,625
Então, agora é sua vez de compartilhar.

729
00:41:08,491 --> 00:41:10,990
O que está na sua lista?

730
00:41:10,992 --> 00:41:14,291
Ah, você
sabe, as coisas habituais

731
00:41:14,324 --> 00:41:18,990
como se casar
e começar uma família.

732
00:41:18,992 --> 00:41:21,858
Vamos, Tomás,
todo mundo pensa sobre isso.

733
00:41:21,892 --> 00:41:23,892
Estamos compartilhando segredos aqui.

734
00:41:23,992 --> 00:41:25,790
O que você realmente quer, você
sabe?

735
00:41:25,792 --> 00:41:28,124
O que você realmente sonha
fazendo?

736
00:41:29,224 --> 00:41:30,057
Bem,

737
00:41:31,792 --> 00:41:32,625
eu acho

738
00:41:34,324 --> 00:41:35,491
isso.

739
00:41:35,525 --> 00:41:36,892
Isso, fotografia?

740
00:41:36,992 --> 00:41:39,324
Bem, fotografia, pintura,

741
00:41:40,224 --> 00:41:42,825
a chance de me expressar
artisticamente.

742
00:41:43,792 --> 00:41:45,892
Você já não está fazendo isso?

743
00:41:45,992 --> 00:41:48,623
Sim, mas o truque é fazer isso

744
00:41:48,625 --> 00:41:50,558
e ainda conseguir pagar o
contas.

745
00:41:51,625 --> 00:41:52,558
Bem, e a moda?

746
00:41:52,625 --> 00:41:54,291
Suas taxas são fantásticas.

747
00:41:54,324 --> 00:41:57,892
Sim, você sabe, eu quero
fazer moda, eu gostaria.

748
00:42:01,391 --> 00:42:03,291
Eu quero capturar uma mulher
beleza

749
00:42:03,358 --> 00:42:05,291
mas não reduzi-la a um objeto.

750
00:42:08,625 --> 00:42:11,291
Oh, você quer manter
integridade

751
00:42:11,358 --> 00:42:13,591
mas evite aquele artista faminto
rota, né?

752
00:42:15,291 --> 00:42:19,792
Eu gosto de comer e de ter um teto
minha cabeça é super atraente.

753
00:42:20,893 --> 00:42:23,091
Thomas, acho que você está
sonhando muito pequeno.

754
00:42:24,358 --> 00:42:27,258
Você é muito talentoso
e você é tão charmoso

755
00:42:27,291 --> 00:42:29,725
e você tem uma inegável
paixão.

756
00:42:31,191 --> 00:42:32,725
Você só precisa de alguém para abrir
a porta

757
00:42:32,758 --> 00:42:34,425
para que você possa encontrar o certo
pessoas.

758
00:42:37,191 --> 00:42:39,391
Obrigado, eu aprecio isso.

759
00:42:40,758 --> 00:42:43,425
Mas é só isso, eu não
realmente sei

760
00:42:43,458 --> 00:42:46,558
as pessoas que conhecem
pessoas certas, então.

761
00:42:46,591 --> 00:42:49,258
Thomas, você sabe agora.

762
00:42:55,391 --> 00:42:57,991
Você já leu algum desses
livros?

763
00:42:58,024 --> 00:43:02,792
Eles são leves no mistério
e muito pesado no S-E-X.

764
00:43:02,825 --> 00:43:05,423
Bem, agora ela quer escrever
livros

765
00:43:05,425 --> 00:43:07,425
que são inspiradores para os jovens
meninas.

766
00:43:08,291 --> 00:43:09,091
acho que vai ficar lindo
difícil

767
00:43:09,124 --> 00:43:11,691
para aquela zebra mudá-la
manchas.

768
00:43:11,758 --> 00:43:14,658
Listras, uma zebra tem listras,
não manchas.

769
00:43:16,591 --> 00:43:20,358
Uau, ela realmente parece
assim?

770
00:43:25,191 --> 00:43:26,756
Uau.

771
00:43:26,758 --> 00:43:30,158
Essa mulher é tão linda...

772
00:43:31,458 --> 00:43:36,091
fotografado, quero dizer
olhe a iluminação.

773
00:43:36,124 --> 00:43:37,258
É muito bom.

774
00:43:40,591 --> 00:43:43,625
Olá pessoal, desculpe pelo atraso.

775
00:43:43,658 --> 00:43:45,658
- Tomás.
- Olá, Gracie.

776
00:43:45,691 --> 00:43:47,258
Mas esperem até vocês ouvirem.

777
00:43:47,291 --> 00:43:49,089
- Como foi?
- Ah, foi ótimo.

778
00:43:49,091 --> 00:43:51,991
O lugar é enorme, posso
veja por que ela quer reduzir o tamanho.

779
00:43:52,024 --> 00:43:53,826
Quem, quem quer reduzir o tamanho?

780
00:43:53,859 --> 00:43:54,859
Desiree Sinclaire.

781
00:43:56,324 --> 00:43:57,625
Você estava com Desiree?

782
00:43:58,625 --> 00:44:01,991
Você estava na casa dela?

783
00:44:03,658 --> 00:44:05,358
Ah, Tomás, aqui está você.

784
00:44:05,391 --> 00:44:06,191
Mãe.

785
00:44:07,324 --> 00:44:10,324
Legal, estou feliz
ver você também, querido.

786
00:44:10,358 --> 00:44:13,491
Essa lasanha cheira
incrível, estou morrendo de fome.

787
00:44:13,525 --> 00:44:15,824
- Espere um minuto, mano.
- Posso ver as fotos?

788
00:44:15,826 --> 00:44:17,656
Eu só quero ver como
a outra metade vive.

789
00:44:17,658 --> 00:44:19,091
A outra metade do quê?

790
00:44:19,158 --> 00:44:21,591
Ok, diminuam a velocidade, pessoal.

791
00:44:21,658 --> 00:44:23,156
Ontem na sessão de fotos,

792
00:44:23,158 --> 00:44:25,991
Desiree me pediu para vir
tire fotos da casa dela.

793
00:44:26,024 --> 00:44:27,391
Ah, isso é legal.

794
00:44:27,425 --> 00:44:31,158
E ela encomendou
eu pinte o retrato dela.

795
00:44:32,158 --> 00:44:35,591
Tomás, isso é
maravilhoso, parabéns.

796
00:44:35,658 --> 00:44:37,091
Obrigado, mãe.

797
00:44:37,158 --> 00:44:38,991
eu na verdade não
já aceitou, sabe?

798
00:44:39,024 --> 00:44:41,391
Levaria muito tempo,
então...

799
00:44:41,425 --> 00:44:42,892
O que levaria muito tempo?

800
00:44:42,991 --> 00:44:45,491
Pintando aquela Danielle
Sinclaire...

801
00:44:45,525 --> 00:44:46,858
- Desiree.
- Desiree.

802
00:44:46,892 --> 00:44:48,024
Bem, de qualquer maneira,

803
00:44:48,057 --> 00:44:50,658
ela quer comissionar
Thomas para pintar seu retrato.

804
00:44:51,858 --> 00:44:52,691
Sem chance.

805
00:44:53,991 --> 00:44:58,991
Não há como mudar, Desiree quer
T-man para pintar o quadro dela?

806
00:45:00,091 --> 00:45:02,258
eu não pensaria isso
demoraria muito.

807
00:45:02,291 --> 00:45:05,224
E ela disse que ela
quer me apresentar

808
00:45:05,258 --> 00:45:08,055
para alguns de alta potência
executivo de publicidade.

809
00:45:08,057 --> 00:45:11,491
Ela acha que tenho potencial para
ser um fotógrafo comercial.

810
00:45:11,558 --> 00:45:13,124
- Oh meu Deus.
- Potencial, hum.

811
00:45:13,158 --> 00:45:17,055
Bem, você, Thomas McKenzie
tive um dia muito produtivo

812
00:45:17,057 --> 00:45:20,391
e eu pessoalmente não posso
espere para ver aonde isso leva.

813
00:45:22,391 --> 00:45:24,389
Alguém está vindo para o
mesa?

814
00:45:24,391 --> 00:45:26,258
O jantar está esfriando.

815
00:45:26,291 --> 00:45:29,558
Vamos lá pessoal,
vamos comer.

816
00:45:30,892 --> 00:45:32,892
Então Desiree acha que você tem
potencial?

817
00:45:34,391 --> 00:45:35,224
Ei.

818
00:45:40,158 --> 00:45:43,892
Me desculpe, eu não mencionei
a filmagem foi na casa de Desiree.

819
00:45:43,991 --> 00:45:48,825
Eu simplesmente não queria fazer isso
um grande negócio porque não era.

820
00:45:48,892 --> 00:45:49,726
Tudo bem.

821
00:45:51,391 --> 00:45:53,057
Eu ainda te devo isso
jantar.

822
00:45:55,558 --> 00:45:56,726
Que tal amanhã?

823
00:45:59,892 --> 00:46:02,858
Não posso amanhã, é quando
Desiree

824
00:46:02,892 --> 00:46:07,892
está me apresentando aquele anúncio
cara executivo, mas ei, semana que vem.

825
00:46:10,458 --> 00:46:11,391
Próxima semana.

826
00:46:40,491 --> 00:46:43,991
Uau, o terno realmente faz
o homem.

827
00:46:44,991 --> 00:46:46,191
Como você se sente, Tomás?

828
00:46:47,525 --> 00:46:50,725
Na verdade, me sinto muito bem.

829
00:46:50,792 --> 00:46:55,792
A confiança fica bem em você,
quase tão bom quanto aquele terno.

830
00:47:04,124 --> 00:47:05,691
Então eu olho para esse cara
bem no olho, certo?

831
00:47:05,725 --> 00:47:09,558
E eu olho para ele e digo
"Ei, você sabe quem eu sou?"

832
00:47:09,591 --> 00:47:10,725
Acontece que ele faz.

833
00:47:11,626 --> 00:47:13,858
Eles geralmente fazem isso e eu
geralmente consigo o que quero,

834
00:47:13,892 --> 00:47:16,725
foi assim que consegui isso,
espere, preciso atender.

835
00:47:16,758 --> 00:47:18,258
Vocês se divirtam.

836
00:47:19,258 --> 00:47:22,258
Fique por perto, essas pessoas são
tubarões.

837
00:47:22,291 --> 00:47:23,124
OK.

838
00:47:24,758 --> 00:47:26,191
Oh.

839
00:47:31,358 --> 00:47:32,191
Oi.

840
00:47:33,191 --> 00:47:34,057
Está tudo bem.

841
00:47:34,091 --> 00:47:37,358
Ah, sinto muito, com licença,
desculpe.

842
00:47:40,224 --> 00:47:41,525
Ah, obrigado.

843
00:47:41,558 --> 00:47:43,358
Com licença, com licença, pessoal.

844
00:47:50,991 --> 00:47:51,758
Boa noite.

845
00:47:52,725 --> 00:47:53,559
Oi.

846
00:47:58,358 --> 00:47:59,191
OK.

847
00:48:03,124 --> 00:48:04,691
Eu não tenho tempo para ser
incomodado

848
00:48:04,758 --> 00:48:06,258
com todos esses pequenos detalhes.

849
00:48:07,525 --> 00:48:10,691
Olha Eileen, você é a Sra. Mason
Campbell,

850
00:48:10,758 --> 00:48:13,158
apenas diga isso a eles e
seu problema desaparecerá.

851
00:48:14,758 --> 00:48:16,825
Tenho gente aqui, preciso ir.

852
00:48:16,858 --> 00:48:17,691
Pedreiro.

853
00:48:19,425 --> 00:48:22,658
Posso apresentar a você Thomas
McKenzie.

854
00:48:22,691 --> 00:48:23,491
Garoto Tommy.

855
00:48:23,526 --> 00:48:25,758
Thomas, este é Mason
Campbell.

856
00:48:25,792 --> 00:48:28,989
Desiree diz que você é
bastante fotógrafo.

857
00:48:28,991 --> 00:48:30,324
Obrigado.

858
00:48:30,358 --> 00:48:31,191
Ele é o verdadeiro negócio

859
00:48:31,258 --> 00:48:32,258
ou ele é apenas o seu sabor do
mês?

860
00:48:32,324 --> 00:48:34,858
Oh Mason querido, tenha
Eu já orientei você errado?

861
00:48:34,991 --> 00:48:38,191
Ah, não me faça começar.

862
00:48:38,258 --> 00:48:40,091
Isso é bom, isso é muito bom.

863
00:48:40,124 --> 00:48:42,425
Gosto de homem que projeta
confiança.

864
00:48:46,991 --> 00:48:48,758
Você tem um bom olho, garoto Tommy.

865
00:48:51,792 --> 00:48:54,191
O que você pensa, você pensa
ele pode lidar com a filmagem?

866
00:48:54,258 --> 00:48:56,792
Eu acho que ele pode lidar
qualquer coisa.

867
00:48:56,825 --> 00:48:59,291
Ok, vou considerar você.

868
00:49:00,258 --> 00:49:03,158
Reardon Ford é minha escolha
cara, mas se por algum motivo

869
00:49:04,057 --> 00:49:06,391
ele fica indisponível,
Vou te dar uma chance.

870
00:49:06,425 --> 00:49:08,591
Obrigado pela sua
consideração, Sr. Campbell.

871
00:49:08,658 --> 00:49:10,991
Garcon, algumas tigelas pretas.

872
00:49:11,024 --> 00:49:11,825
Senhoras?

873
00:49:11,858 --> 00:49:13,091
- Claro.
- Meu favorito.

874
00:49:13,158 --> 00:49:14,490
- Quatro.
- É isso?

875
00:49:14,492 --> 00:49:15,324
Está fechado?

876
00:49:15,358 --> 00:49:17,892
Acostume-se com a vida rapidamente
pista.

877
00:49:22,391 --> 00:49:26,158
Sim, bem, aqui está
você, Desiree e seu filho.

878
00:49:32,892 --> 00:49:34,492
Com licença.

879
00:49:34,525 --> 00:49:36,525
Bem-vindo às grandes ligas,
Garoto Tommy.

880
00:49:40,158 --> 00:49:41,156
Tomás,

881
00:49:41,158 --> 00:49:42,991
Eu não acho que isso poderia
melhorou.

882
00:49:43,024 --> 00:49:45,758
Eu não sei o que eu era
esperando, mas não isso.

883
00:49:46,825 --> 00:49:51,324
Quero dizer, a limusine, tudo
aquelas pessoas, aquela garota.

884
00:49:53,658 --> 00:49:55,490
Você conhece bem o Mason?

885
00:49:55,492 --> 00:49:57,324
Bem, ele é o tipo de
pessoa

886
00:49:57,358 --> 00:49:59,258
você quer saber nos negócios, mas
não

887
00:49:59,324 --> 00:50:01,591
ir para a casa da sua avó
para a ceia de Natal.

888
00:50:03,091 --> 00:50:05,258
- Você confia nele?
- Não, de jeito nenhum.

889
00:50:06,158 --> 00:50:09,491
Mas a vida é assim, Thomas, não
todos são tão nobres quanto você.

890
00:50:11,191 --> 00:50:14,224
Eu não sei se ele está
alguém com quem eu gostaria de trabalhar.

891
00:50:14,258 --> 00:50:16,091
Esse é um passo em uma jornada

892
00:50:16,158 --> 00:50:17,892
para chegar onde você quer
ser.

893
00:50:19,024 --> 00:50:22,224
Agora, vamos brindar ao novo
relacionamentos.

894
00:50:22,258 --> 00:50:24,489
Ah, eu sou um pouco
leve,

895
00:50:24,491 --> 00:50:26,158
Ainda estou sentindo aquele uísque.

896
00:50:26,991 --> 00:50:28,489
Veja, você é tão genuíno.

897
00:50:28,491 --> 00:50:30,758
Conheço tantos homens que
nunca admitiria isso.

898
00:50:30,825 --> 00:50:34,358
Mas para sua sorte, nós
tem água com gás.

899
00:50:34,392 --> 00:50:35,591
Oh.

900
00:50:35,658 --> 00:50:36,825
Vamos brindar com isso.

901
00:50:38,191 --> 00:50:41,091
Para o homem que merece
tudo vindo em sua direção.

902
00:50:51,258 --> 00:50:53,989
Obrigado novamente por tudo,
foi...

903
00:51:00,358 --> 00:51:02,091
Boa noite, Tomás.

904
00:51:03,892 --> 00:51:04,892
Boa noite.

905
00:51:46,892 --> 00:51:47,725
Uau.

906
00:51:52,758 --> 00:51:54,792
Eles são todos tão deliciosos.

907
00:51:54,825 --> 00:51:59,825
Mamãe Martha estava certa, isso
A garota Karen é um gênio da culinária.

908
00:52:00,625 --> 00:52:02,024
Eu não sei como no mundo

909
00:52:02,057 --> 00:52:04,658
você poderá escolher um
destes.

910
00:52:04,691 --> 00:52:07,790
Primeiro, como poderíamos escolher apenas
um?

911
00:52:07,792 --> 00:52:09,558
Ei pessoal.

912
00:52:09,625 --> 00:52:11,658
Olá Thomas, momento perfeito.

913
00:52:11,691 --> 00:52:12,989
Ei, o papai está aqui?

914
00:52:12,991 --> 00:52:14,325
preciso falar com ele sobre
alguma coisa.

915
00:52:14,359 --> 00:52:15,989
Não, ele está jogando golfe, mas pegue
aqui,

916
00:52:15,991 --> 00:52:18,458
você tem que entrar nisso
ação.

917
00:52:19,792 --> 00:52:22,122
Uau, parece que vocês
são realmente

918
00:52:22,124 --> 00:52:24,391
aproveitando tudo isso
coisa de planejamento de casamento.

919
00:52:25,858 --> 00:52:27,458
Ei, você tem um segundo?

920
00:52:27,491 --> 00:52:30,158
Claro.

921
00:52:33,892 --> 00:52:34,858
E aí, cara?

922
00:52:36,458 --> 00:52:39,825
Eu sei que isso é meio
fora do campo esquerdo, mas

923
00:52:39,858 --> 00:52:41,658
como você sabe que Bev é a
um?

924
00:52:42,991 --> 00:52:43,792
Eu amo ela.

925
00:52:45,124 --> 00:52:46,325
Certo, mas como você sabe
isso

926
00:52:46,358 --> 00:52:48,325
ela é quem você deveria
casar?

927
00:52:49,525 --> 00:52:50,991
Não sei, eu a escolhi.

928
00:52:52,024 --> 00:52:53,324
Quero dizer, como eu poderia não escolher
ela?

929
00:52:53,358 --> 00:52:54,191
Olhe para ela,

930
00:52:55,292 --> 00:52:57,792
ela é linda e inteligente

931
00:52:57,825 --> 00:53:01,989
e engraçado e ela se encaixa
tão bem com a nossa família.

932
00:53:01,991 --> 00:53:05,259
E ela fica totalmente
mim e me ama de qualquer maneira.

933
00:53:06,358 --> 00:53:09,091
Todo o resto é apenas uma cereja
o bolo.

934
00:53:14,259 --> 00:53:15,292
- Ah, querido.
- Você ama esse.

935
00:53:15,358 --> 00:53:16,691
Este é o único.

936
00:53:17,591 --> 00:53:19,525
Você tem que tentar isso, este é o
um.

937
00:53:21,091 --> 00:53:23,792
Você sabe, devemos elogiar

938
00:53:23,858 --> 00:53:26,391
aquela outra tradição de casamento como
bem.

939
00:53:26,425 --> 00:53:28,391
O que você quer dizer?

940
00:53:29,758 --> 00:53:30,991
Marcos McKenzie.

941
00:53:33,124 --> 00:53:35,191
Você não fez apenas isso.

942
00:53:36,391 --> 00:53:37,391
Não.

943
00:53:38,291 --> 00:53:39,291
Oh meu Deus.

944
00:53:44,858 --> 00:53:46,625
Obrigado mano, obrigado.

945
00:53:47,991 --> 00:53:49,792
- Não.
- Oh meu Deus.

946
00:53:49,858 --> 00:53:50,892
Oh meu Deus.

947
00:53:50,991 --> 00:53:52,525
Vire-a para cá, vire
ela desse jeito, ha ha.

948
00:53:52,558 --> 00:53:53,792
Não, não.

949
00:53:53,858 --> 00:53:56,024
Pegue ela, pegue ela.

950
00:53:58,625 --> 00:54:01,425
O que vocês quatro estão fazendo?

951
00:54:07,091 --> 00:54:10,256
Ah, sim, este é
definitivamente meu favorito.

952
00:54:10,258 --> 00:54:11,091
Sim?

953
00:54:12,658 --> 00:54:13,991
Hum, isso é bom.

954
00:54:19,991 --> 00:54:22,291
Bem, isso aumentou rapidamente.

955
00:54:22,324 --> 00:54:24,591
Já comi bolo suficiente para durar
eu por mês.

956
00:54:25,991 --> 00:54:28,756
Estou feliz que você estava lá para
participar das festividades.

957
00:54:28,758 --> 00:54:30,991
Bem, uma dama de honra
o trabalho nunca termina.

958
00:54:31,991 --> 00:54:35,159
Você sabe, como ter certeza
o padrinho está apresentável.

959
00:54:35,192 --> 00:54:35,991
Ei.

960
00:54:37,124 --> 00:54:38,591
Eu estava guardando isso para mais tarde.

961
00:54:40,758 --> 00:54:43,458
Então, como vão as coisas
com o livro de Desiree?

962
00:54:44,858 --> 00:54:49,989
Desafiador, eu não tinha ideia
no que eu estava me metendo.

963
00:54:49,991 --> 00:54:51,658
Ela é um enigma.

964
00:54:52,625 --> 00:54:56,792
Este livro ela quer que eu leia
publicar é ótimo em princípio

965
00:54:56,825 --> 00:55:00,091
mas parece que não estamos no
mesma página com o conteúdo.

966
00:55:02,258 --> 00:55:05,525
Na mesma página, um
humor do pequeno editor?

967
00:55:06,858 --> 00:55:07,825
Você sabe.

968
00:55:10,758 --> 00:55:13,324
Então, o que você acha dela?

969
00:55:16,358 --> 00:55:18,991
Ela é diferente de mim
imaginado.

970
00:55:20,591 --> 00:55:22,024
Todo mundo parece gostar dela.

971
00:55:22,991 --> 00:55:24,258
Quero dizer, o que há para não gostar?

972
00:55:24,324 --> 00:55:27,823
Ela é linda, charmosa,

973
00:55:27,825 --> 00:55:28,991
sucesso...

974
00:55:29,024 --> 00:55:33,191
Ei, por que não paramos
falando sobre Desiree?

975
00:55:34,525 --> 00:55:35,358
Você está com fome?

976
00:55:45,991 --> 00:55:47,991
- Guardanapos de linho.
- Eu te disse.

977
00:55:49,358 --> 00:55:50,525
Uma bela vista.

978
00:55:52,258 --> 00:55:54,191
É um lugar agradável, Thomas.

979
00:55:54,224 --> 00:55:58,425
Oh meu Deus, você viu
o que eles têm neste menu?

980
00:55:58,491 --> 00:56:00,591
Eles têm uma salada chamada
Wedgie.

981
00:56:03,324 --> 00:56:04,158
O que?

982
00:56:06,491 --> 00:56:10,258
Esperança, esperança, eu tenho algo para
te contar.

983
00:56:10,291 --> 00:56:11,723
Você pode, por favor, se conter?

984
00:56:11,725 --> 00:56:14,391
Oh meu Deus, você é
me envergonhando.

985
00:56:22,558 --> 00:56:25,758
- Pronto, como você estava dizendo?
- Obrigado.

986
00:56:27,291 --> 00:56:29,258
Eu seguro aqui na minha mão

987
00:56:30,158 --> 00:56:32,625
toda a maravilha e esplendor e
excitação

988
00:56:32,658 --> 00:56:35,825
e deleite e todos aqueles
outras palavras sobre grandeza

989
00:56:35,892 --> 00:56:37,591
que alguém poderia esperar.

990
00:56:39,458 --> 00:56:40,556
Ah,

991
00:56:40,558 --> 00:56:42,058
mas não até

992
00:56:43,324 --> 00:56:44,558
você usa isso.

993
00:56:50,425 --> 00:56:52,491
Ah, lá está ela.

994
00:56:53,625 --> 00:56:54,458
Minha senhora.

995
00:56:57,991 --> 00:57:00,091
- Cirque Extremo?
- Hum, hum.

996
00:57:01,358 --> 00:57:03,124
- Sábado?
- Sim.

997
00:57:03,158 --> 00:57:04,224
Ah, Tomás.

998
00:57:05,158 --> 00:57:07,491
Oh, Grace vai ser tão
animado.

999
00:57:07,525 --> 00:57:09,558
A propósito, assentos Primo.

1000
00:57:11,058 --> 00:57:13,025
Você parece ridículo.

1001
00:57:13,058 --> 00:57:15,990
E você está linda,
especialmente quando você sorri.

1002
00:57:15,992 --> 00:57:18,625
Bem, olhe quem é
aqui, Tomás.

1003
00:57:18,658 --> 00:57:20,291
- Ah, Desiree.
- E esperança.

1004
00:57:20,324 --> 00:57:21,458
Que surpresa.

1005
00:57:23,725 --> 00:57:25,990
Claro, eu deveria
já vi isso antes.

1006
00:57:25,992 --> 00:57:26,792
Você fez o que?

1007
00:57:28,025 --> 00:57:30,224
Que tipo de imbecil é
você, hein?

1008
00:57:31,558 --> 00:57:33,391
Ah, não se preocupe, Mason trabalha
isso.

1009
00:57:33,458 --> 00:57:36,291
Ele geralmente consegue o que quer.

1010
00:57:36,324 --> 00:57:37,224
Devemos pedir?

1011
00:57:37,291 --> 00:57:38,990
Ei, garoto Tommy, venha aqui.

1012
00:57:38,992 --> 00:57:40,458
Estou cercado por um monte de
idiotas.

1013
00:57:40,491 --> 00:57:41,525
Quer saber, por que você não
vá em frente

1014
00:57:41,558 --> 00:57:43,892
e peça para os dois
nós, já volto.

1015
00:57:45,725 --> 00:57:48,792
Então, o que há com
narizes?

1016
00:57:48,825 --> 00:57:51,158
Este é o seu dia de sorte.

1017
00:57:51,191 --> 00:57:53,990
Eles apenas reservaram duas vezes meu
atire, então eles vão ser

1018
00:57:53,992 --> 00:57:56,792
avançando para o dia 18, que
significa que Reardon não está disponível.

1019
00:57:56,825 --> 00:57:59,122
Eu vou te dar uma chance, tudo
certo?

1020
00:57:59,124 --> 00:58:00,024
- Tudo bem.
- Sim?

1021
00:58:00,057 --> 00:58:01,024
Sim.

1022
00:58:01,057 --> 00:58:02,124
Agora seu primeiro show começa
Sábado.

1023
00:58:02,191 --> 00:58:03,725
Preciso de você no estúdio às 7h
da manhã

1024
00:58:03,758 --> 00:58:04,858
Espere, neste sábado?

1025
00:58:05,691 --> 00:58:08,291
Sim, neste sábado, o que
tipo de pergunta é essa?

1026
00:58:08,324 --> 00:58:10,091
A que horas terminaremos?

1027
00:58:10,124 --> 00:58:12,725
Terminamos quando terminamos.

1028
00:58:13,792 --> 00:58:16,358
Você sabe, você está fazendo
eu quero muito beber.

1029
00:58:16,391 --> 00:58:17,625
Ei Desiree, você vem?

1030
00:58:18,558 --> 00:58:21,425
Tchau, que bom ver você.

1031
00:58:21,458 --> 00:58:23,425
Sinto muito por isso.

1032
00:58:24,691 --> 00:58:25,691
Mason é,

1033
00:58:26,858 --> 00:58:28,691
bem, ele não é alguém para
levar para casa para a família.

1034
00:58:28,725 --> 00:58:30,591
Então tudo ficou
resolvido?

1035
00:58:31,892 --> 00:58:32,991
Mais ou menos.

1036
00:58:34,792 --> 00:58:37,689
Ele me ofereceu uma grande campanha.

1037
00:58:37,691 --> 00:58:40,991
- Uau, parabéns.
- Obrigado.

1038
00:58:42,124 --> 00:58:44,258
Por que você não está feliz com
isso?

1039
00:58:46,758 --> 00:58:49,758
O problema é que a filmagem começou
Sábado.

1040
00:58:49,792 --> 00:58:51,856
Então isso significa que não há Cirque.

1041
00:58:51,858 --> 00:58:54,591
Quer saber, eu não
veja algum motivo para a filmagem

1042
00:58:54,625 --> 00:58:57,689
não pode ser embrulhado no início
o mais tardar à tarde.

1043
00:58:57,691 --> 00:59:00,224
Eu simplesmente não quero
aumente as esperanças de Grace.

1044
00:59:00,258 --> 00:59:02,758
Espero, eu entendo perfeitamente

1045
00:59:02,792 --> 00:59:05,425
e eu prometo a você que vou
não perca o show, ok?

1046
00:59:05,458 --> 00:59:07,989
Vamos ao Cirque.

1047
00:59:07,991 --> 00:59:11,591
Eu vou sair daquele set se eu
tem que.

1048
00:59:13,991 --> 00:59:16,991
Eu vou comer esse nariz, eu
vai engoli-lo inteiro.

1049
00:59:17,024 --> 00:59:18,089
- Vou engolir.
- OK.

1050
00:59:18,091 --> 00:59:19,625
- Um gole, sem água.
- Entendo.

1051
00:59:19,658 --> 00:59:20,991
Gole.

1052
00:59:21,024 --> 00:59:23,758
Grace vai ser
muito feliz com isso.

1053
00:59:26,758 --> 00:59:28,989
Onde está meu amigo palhaço, onde
ela é?

1054
00:59:28,991 --> 00:59:30,491
Estamos prontos para fazer o pedido?

1055
00:59:30,525 --> 00:59:31,989
Eu acredito que sim, você sabe
o que?

1056
00:59:31,991 --> 00:59:35,491
Eu meio que me sinto como um Wedgie,
você gostaria de um Wedgie?

1057
00:59:35,525 --> 00:59:36,591
Eu adoraria um Wedgie.

1058
00:59:36,625 --> 00:59:38,658
Nós dois gostaríamos de
comece com um Wedgie, por favor.

1059
00:59:38,691 --> 00:59:40,191
Ok, dois Wedgies chegando.

1060
00:59:42,991 --> 00:59:45,256
Eu gostaria de
desculpe por esta noite.

1061
00:59:45,258 --> 00:59:46,625
Você quer dizer o nariz de palhaço?

1062
00:59:47,859 --> 00:59:49,991
Sim, o nariz de palhaço.

1063
00:59:51,991 --> 00:59:53,859
Eu gostaria de compensar
você.

1064
00:59:54,991 --> 00:59:56,825
Nós vamos ao Cirque em
Sábado.

1065
00:59:58,024 --> 01:00:01,291
Na verdade, eu só quis dizer eu e
você.

1066
01:00:03,792 --> 01:00:04,625
OK.

1067
01:00:20,859 --> 01:00:21,758
Boa noite, Tomás.

1068
01:00:27,792 --> 01:00:28,691
Boa noite, esperança.

1069
01:00:54,124 --> 01:00:55,324
Eu não vi você tão feliz
desde

1070
01:00:55,358 --> 01:00:57,922
seu aniversário de 12 anos quando você
comprei aquele Super Nintendo.

1071
01:00:57,924 --> 01:01:00,756
Ah, isso foi incrível
aniversário.

1072
01:01:00,758 --> 01:01:03,158
Sim, então você a beijou.

1073
01:01:03,191 --> 01:01:05,656
Não, não, não vou
aí com você, Lawrence.

1074
01:01:05,658 --> 01:01:07,989
Não vou lá com você.

1075
01:01:07,991 --> 01:01:09,324
Sim, você a beijou, você
tenho

1076
01:01:09,358 --> 01:01:11,991
aquele olhar brilhante de Esperança em seu
olhos.

1077
01:01:12,024 --> 01:01:13,991
Não temos mais 15 anos,
Lourenço.

1078
01:01:17,858 --> 01:01:20,324
♪ Thomas e Hope sentados em um
árvore ♪

1079
01:01:20,358 --> 01:01:22,525
♪ BEIJO mm mm G ♪

1080
01:01:22,558 --> 01:01:25,989
Eu retiro isso, um
de nós não tem mais 15 anos.

1081
01:01:25,991 --> 01:01:28,391
Olha, só não conte à Betty
até depois da sessão de fotos.

1082
01:01:28,425 --> 01:01:30,425
Estou falando sério, mano, o que é isso
Versículo da Bíblia

1083
01:01:30,491 --> 01:01:32,591
sobre o Inferno não tem fúria
como uma mulher desprezada?

1084
01:01:32,658 --> 01:01:34,525
Cale a boca, Fábio.

1085
01:01:38,057 --> 01:01:38,892
Você acha que sim?

1086
01:01:53,024 --> 01:01:56,091
Olá, meu nome é Thomas McKenzie,
o fotógrafo de hoje.

1087
01:01:56,158 --> 01:01:58,057
Ah, claro, por aqui.

1088
01:01:59,091 --> 01:02:01,989
Aqui temos nossa maquiagem
artista Lucy, nosso lounge

1089
01:02:01,991 --> 01:02:04,825
para os modelos, o estúdio
logo na esquina.

1090
01:02:04,892 --> 01:02:06,825
Oh, eles ainda estão trazendo coisas
em

1091
01:02:06,892 --> 01:02:09,792
mas fique à vontade para organizar
como quiser.

1092
01:02:09,825 --> 01:02:13,057
Nosso astuto está bem aqui e
O Sr. Campbell está certo nesse sentido.

1093
01:02:13,091 --> 01:02:15,726
- Obrigado.
- Ah, garoto Tommy.

1094
01:02:15,759 --> 01:02:17,724
Que bom que você apareceu.

1095
01:02:17,726 --> 01:02:20,158
Hoje será o dia
você nunca esquecerá.

1096
01:02:24,057 --> 01:02:25,890
O que ele quis dizer com isso?

1097
01:02:25,892 --> 01:02:27,726
Ah, isso é apenas Mason sendo
Pedreiro.

1098
01:02:29,324 --> 01:02:31,825
Quanto tempo você acha
isso vai demorar?

1099
01:02:31,892 --> 01:02:35,256
É mais demorado do que
apresse-se em dias como este.

1100
01:02:35,258 --> 01:02:36,258
Bem, você conhece modelos,

1101
01:02:36,291 --> 01:02:38,324
não pode ter nem a menor falha
mostrando.

1102
01:02:39,291 --> 01:02:40,158
São apenas sapatos, pelo amor de Deus
amor.

1103
01:02:40,224 --> 01:02:43,324
Morda a língua, Thomas, apenas
sapato?

1104
01:02:43,391 --> 01:02:45,091
Dificilmente, por que você não vai se preparar?

1105
01:02:45,124 --> 01:02:48,892
Eu vou bater um papo comigo
caminho em um par de spandex.

1106
01:02:48,991 --> 01:02:50,726
- Boa sorte.
- Obrigado.

1107
01:03:11,291 --> 01:03:13,991
Eu nunca sonhei com você
seria feito tão cedo.

1108
01:03:15,057 --> 01:03:16,491
Sinto muito, Hope.

1109
01:03:16,525 --> 01:03:18,358
A verdade é que nem sequer
começou.

1110
01:03:18,391 --> 01:03:20,458
O que? Oh não.

1111
01:03:20,491 --> 01:03:21,624
Na verdade, provavelmente deveríamos

1112
01:03:21,626 --> 01:03:23,626
encontrar-se no show só para estar
seguro.

1113
01:03:25,324 --> 01:03:26,124
Tomás.

1114
01:03:26,158 --> 01:03:28,456
Eu só quero cobrir o nosso
bases.

1115
01:03:28,458 --> 01:03:29,691
Na verdade eu deixei os ingressos

1116
01:03:29,725 --> 01:03:31,291
em algum lugar na minha mesa no
escritório.

1117
01:03:31,324 --> 01:03:33,659
Você se importaria de parar
por aí na sua saída?

1118
01:03:33,691 --> 01:03:36,458
Claro, não há problema.

1119
01:03:36,491 --> 01:03:39,525
Obrigado, Hope, estou
vou conseguir, ok?

1120
01:03:39,558 --> 01:03:42,525
Confie em mim, mesmo que eu,
Vou comer esse nariz.

1121
01:03:42,558 --> 01:03:44,792
Sr. McKenzie, o
modelos estão prontos para você.

1122
01:03:44,825 --> 01:03:46,158
Obrigado.

1123
01:03:46,191 --> 01:03:48,124
Tudo bem, tenho que ir.

1124
01:03:48,158 --> 01:03:50,991
Eles finalmente estão prontos, eu vou
até breve, ok, tchau.

1125
01:03:55,291 --> 01:03:56,124
Senhoras.

1126
01:03:57,324 --> 01:03:58,291
Isso vai ser o máximo

1127
01:03:58,324 --> 01:04:00,725
falou sobre campanha de calçados
em toda a história.

1128
01:04:03,458 --> 01:04:04,391
Nada faz uma mulher sentir

1129
01:04:04,425 --> 01:04:06,191
mais sexy do que um ótimo par de
sapatos.

1130
01:04:08,858 --> 01:04:11,191
Tommy garoto, faça sua mágica
acontecer, né?

1131
01:04:12,525 --> 01:04:14,858
Tudo bem, vamos começar.

1132
01:04:57,258 --> 01:04:59,189
Vamos trazer um pouco mais de emoção
nele, um pouco mais de energia.

1133
01:04:59,191 --> 01:05:01,358
Eu quero ver a confiança
que esses sapatos fazem

1134
01:05:01,425 --> 01:05:04,989
você sente, não tenha medo
sorrir, podemos tentar isso?

1135
01:05:04,991 --> 01:05:06,625
Aqui vamos nós.

1136
01:05:06,658 --> 01:05:08,825
Talvez um pequeno estalo no calcanhar.

1137
01:05:23,158 --> 01:05:23,991
Isso não está funcionando.

1138
01:05:24,024 --> 01:05:25,425
Tudo bem, tudo bem, tudo bem.

1139
01:05:25,458 --> 01:05:27,491
Senhoras, isso é tudo divertido e
jogos para um bom aquecimento

1140
01:05:27,526 --> 01:05:30,792
mas eu vou precisar de você
caras para nos mostrar tudo.

1141
01:05:35,258 --> 01:05:37,425
Bam, é disso que estou falando
sobre.

1142
01:05:37,458 --> 01:05:39,758
É assim que você vende sapatos, Tommy
garoto.

1143
01:05:39,792 --> 01:05:40,858
Só assim, é lindo,
lindo, assim mesmo.

1144
01:05:42,492 --> 01:05:44,625
Eu compraria um par desses,
compre um par desses.

1145
01:05:44,658 --> 01:05:47,158
Eu compraria um par para minha mãe
desses, isso é certo.

1146
01:05:52,324 --> 01:05:53,158
Tomás.

1147
01:05:54,258 --> 01:05:55,625
- O que você está fazendo?
- O que estou fazendo?

1148
01:05:55,658 --> 01:05:56,458
O que eles estão fazendo?

1149
01:05:56,492 --> 01:05:58,124
Pensei que estávamos vendendo sapatos.

1150
01:05:58,158 --> 01:06:01,324
- Eles estão vendendo sapatos.
- Não, não, eles estão vendendo sexo.

1151
01:06:01,358 --> 01:06:03,224
Sim, bem, sexo vende sapatos e
sexo

1152
01:06:03,258 --> 01:06:04,823
vende meus livros e sexo vende
tudo.

1153
01:06:04,825 --> 01:06:06,156
Quer saber, Desiree,
Eu não posso acreditar nisso.

1154
01:06:06,158 --> 01:06:07,358
Você sabia que essa era a campanha.

1155
01:06:07,391 --> 01:06:09,024
Você sabia que eu não concordaria
para isso, mas você ainda...

1156
01:06:09,057 --> 01:06:10,258
Thomas, por favor, volte.

1157
01:06:10,324 --> 01:06:12,156
Eu estou te implorando para terminar o
atirar.

1158
01:06:12,158 --> 01:06:13,892
Eu apostei meu
reputação em você, por favor.

1159
01:06:13,991 --> 01:06:15,691
Desiree, eu não vou
compromisso

1160
01:06:15,725 --> 01:06:17,558
tudo o que sou por um par de
sapatos.

1161
01:06:17,591 --> 01:06:19,258
Não é apenas um par de sapatos,

1162
01:06:19,324 --> 01:06:20,391
esta é uma campanha de Asher Di...

1163
01:06:20,425 --> 01:06:22,989
Isso deveria significar
alguma coisa para mim, não é?

1164
01:06:22,991 --> 01:06:24,691
Porque isso não acontece, eu não
cuidado.

1165
01:06:24,725 --> 01:06:27,825
É uma grande oportunidade
e eu me coloquei em risco.

1166
01:06:27,858 --> 01:06:29,792
Obrigado, obrigado
tanto por tudo

1167
01:06:29,858 --> 01:06:31,656
você fez por mim, Desiree,
tudo menos honestamente...

1168
01:06:31,658 --> 01:06:33,224
- Mas Mason...
- Não, obrigado.

1169
01:06:33,258 --> 01:06:36,224
Você pode dizer a Mason para
conseguir um novo garoto, estou farto.

1170
01:06:37,991 --> 01:06:38,858
Ei, ei!

1171
01:06:40,591 --> 01:06:41,991
Você está brincando comigo?

1172
01:06:42,024 --> 01:06:44,258
Você estragou tudo, garoto, acabou.

1173
01:06:44,324 --> 01:06:45,758
- Desiree, isso é por sua conta.
- O que?

1174
01:06:45,825 --> 01:06:47,656
Esse é o seu garoto,
é isso que você me traz?

1175
01:06:47,658 --> 01:06:49,224
Você sabe quanto dinheiro isso é
me custando?

1176
01:06:49,258 --> 01:06:50,591
Você está pagando por isso.

1177
01:06:50,658 --> 01:06:51,892
As pessoas vão ouvir sobre
isso, Desiree.

1178
01:06:51,991 --> 01:06:54,057
Esqueça isso, você está
feito, você terminou.

1179
01:07:03,459 --> 01:07:04,991
Gracie, eu vou
te pegar.

1180
01:07:05,057 --> 01:07:06,591
Não, você não está.

1181
01:07:06,625 --> 01:07:07,825
Grace Elizabeth, pare.

1182
01:07:08,991 --> 01:07:10,491
Sinto muito, mamãe.

1183
01:07:11,391 --> 01:07:13,324
Esperança, está tudo bem?

1184
01:07:13,391 --> 01:07:15,989
Vamos, querido.

1185
01:07:15,991 --> 01:07:17,625
Vocês são todos iguais.

1186
01:07:29,991 --> 01:07:31,224
E aí, Lourenço?

1187
01:07:31,258 --> 01:07:33,758
Thomas, não sei o que
você estava pensando, cara.

1188
01:07:33,792 --> 01:07:36,792
Hope só veio buscar
os ingressos em seu escritório,

1189
01:07:36,825 --> 01:07:41,792
então sim, ela conheceu Betty, ela
encontrei seu diário feminino perfeito.

1190
01:07:42,258 --> 01:07:44,725
Ela saiu daqui chorando e com raiva
e chateado.

1191
01:07:44,758 --> 01:07:47,291
Liguei para Bev, não liguei
sabe o que mais fazer.

1192
01:07:55,324 --> 01:07:57,055
Espere, esperança, você tem que ouvir
para mim.

1193
01:07:57,057 --> 01:07:59,458
Não há razão para
eu fique aqui, Bev.

1194
01:07:59,491 --> 01:08:01,057
Mas você não precisa voltar
casa.

1195
01:08:01,124 --> 01:08:02,359
eu não deveria ter vindo
em primeiro lugar.

1196
01:08:02,392 --> 01:08:04,024
O que você está falando?

1197
01:08:05,324 --> 01:08:07,725
Eu estava apenas fugindo
a verdade.

1198
01:08:07,792 --> 01:08:09,892
Você me disse que veio aqui
para expandir seu negócio.

1199
01:08:09,991 --> 01:08:11,625
Isso foi apenas um
desculpa.

1200
01:08:12,991 --> 01:08:17,057
Namorada, o que, diga
eu, o que está acontecendo?

1201
01:08:19,458 --> 01:08:21,392
Ele me traiu, Bev.

1202
01:08:21,458 --> 01:08:23,158
Não, tenho certeza de que há um
explicação.

1203
01:08:23,191 --> 01:08:25,456
Thomas simplesmente não é assim.

1204
01:08:25,458 --> 01:08:26,291
Darryl,

1205
01:08:27,858 --> 01:08:29,291
Darryl me traiu.

1206
01:08:34,991 --> 01:08:37,456
Sinto muito, querido.

1207
01:08:43,458 --> 01:08:44,892
Ei, fale comigo, garota.

1208
01:08:48,825 --> 01:08:51,691
Eu descobri um pouco antes do
acidente.

1209
01:08:53,124 --> 01:08:57,858
Saí do trabalho, voltei para casa
e eu os encontrei em nossa cama.

1210
01:08:59,358 --> 01:09:01,625
Ele estava implorando para que eu ficasse.

1211
01:09:01,691 --> 01:09:03,591
Ela estava gritando com ele o tempo todo
enquanto

1212
01:09:03,625 --> 01:09:05,458
Estou jogando as coisas dele fora
porta.

1213
01:09:06,591 --> 01:09:09,224
Graças a Deus Grace estava na casa da minha mãe.

1214
01:09:09,258 --> 01:09:11,725
- Então Gracie não sabe?
- Ninguém sabe.

1215
01:09:12,725 --> 01:09:13,558
Só eu

1216
01:09:15,091 --> 01:09:16,991
e aquela mulher e Deus.

1217
01:09:20,525 --> 01:09:22,892
Eu não achei que isso importasse depois
ele morreu.

1218
01:09:25,991 --> 01:09:29,259
Eu não posso acreditar que você está
carregando isso sozinho.

1219
01:09:29,292 --> 01:09:32,024
Eu disse a ele que nunca
queria vê-lo novamente

1220
01:09:35,525 --> 01:09:39,892
e esse foi o dia em que ele
foi atropelado em sua motocicleta.

1221
01:09:45,892 --> 01:09:47,356
Apenas relaxe, ok?

1222
01:09:47,358 --> 01:09:48,358
Eu atendo.

1223
01:09:52,991 --> 01:09:53,989
- Oh não.
- Não, não, não.

1224
01:09:53,991 --> 01:09:55,689
Você tem que me deixar entrar, eu
pode explicar tudo.

1225
01:09:55,691 --> 01:09:57,124
Este não é um bom momento,
Tomás.

1226
01:09:57,191 --> 01:09:58,391
Eu preciso conversar com
ela.

1227
01:09:58,425 --> 01:09:59,858
Bem, você só vai
tem que esperar, ok?

1228
01:09:59,892 --> 01:10:01,259
Ela não está pronta para falar sobre
qualquer coisa.

1229
01:10:01,292 --> 01:10:02,924
Se eu puder dizer a ela o que
aconteceu,

1230
01:10:02,957 --> 01:10:05,022
- apenas diga a ela como me sinto.
- Você?

1231
01:10:05,024 --> 01:10:08,124
Isto não é sobre como você se sente,
isso é sobre como ela se sente.

1232
01:10:08,191 --> 01:10:09,558
Se eu conseguir fazê-la entender
isso,

1233
01:10:09,591 --> 01:10:11,191
ela não se sentirá mais assim.

1234
01:10:13,892 --> 01:10:16,024
Mantenha a voz baixa, Grace é
dormindo.

1235
01:10:16,924 --> 01:10:17,924
Desculpe.

1236
01:10:18,858 --> 01:10:19,957
Posso explicar sobre
pintura.

1237
01:10:20,024 --> 01:10:21,024
E o diário?

1238
01:10:22,158 --> 01:10:26,691
Você sabe o quanto você
machucado, o quanto você machucou Grace?

1239
01:10:28,091 --> 01:10:30,625
Não há nada acontecendo
entre mim e Desiree.

1240
01:10:30,691 --> 01:10:32,259
Você realmente acredita nisso,
Tomás?

1241
01:10:32,291 --> 01:10:36,190
Você tem uma pintura dela em
seu escritório

1242
01:10:36,192 --> 01:10:38,856
e um caderno cheio
com fotos dela.

1243
01:10:38,858 --> 01:10:39,856
Ter esperança.

1244
01:10:39,858 --> 01:10:41,758
E o perfume dela todo
sobre você.

1245
01:10:42,957 --> 01:10:44,057
Esperança, esperança.

1246
01:10:45,892 --> 01:10:46,725
Ter esperança.

1247
01:10:58,858 --> 01:11:03,324
Eu fiz exatamente o que qualquer um
na minha posição faria.

1248
01:11:05,192 --> 01:11:08,989
Olha, eu acabei de trabalhar com
ela, eu trabalhei com ela.

1249
01:11:08,991 --> 01:11:10,991
Ela se parece com a
pintar, isso é engraçado.

1250
01:11:11,024 --> 01:11:12,258
Isso é engraçado, né, Deus?

1251
01:11:12,291 --> 01:11:13,124
Sim.

1252
01:11:14,458 --> 01:11:18,525
Parece com ela
, isso é uma boa piada.

1253
01:11:19,658 --> 01:11:23,792
Não houve compromisso,
não dissemos o que éramos.

1254
01:11:23,825 --> 01:11:28,589
Quer dizer, eu provavelmente deveria ter
um pouco mais cedo, mas não o fiz.

1255
01:11:28,591 --> 01:11:30,792
Eu não fiz nada de errado.

1256
01:11:30,825 --> 01:11:31,658
É esperança.

1257
01:11:34,324 --> 01:11:35,358
Eu quero estar com Hope.

1258
01:11:37,425 --> 01:11:39,589
O que é isso, o que?

1259
01:11:39,591 --> 01:11:41,991
Não, não, não.

1260
01:11:42,024 --> 01:11:42,858
Não.

1261
01:11:44,358 --> 01:11:45,658
Ah, vamos, vamos.

1262
01:11:45,691 --> 01:11:46,691
Não, não, não, não, não.

1263
01:11:51,324 --> 01:11:52,159
Por que?

1264
01:12:23,991 --> 01:12:26,525
Não, não, não, não, não, não.

1265
01:12:26,558 --> 01:12:29,224
Ah, você deve estar brincando comigo,
vamos lá.

1266
01:12:31,391 --> 01:12:32,658
Por que?

1267
01:13:05,558 --> 01:13:08,058
Com licença, você tem um
telefone que eu poderia usar, por favor?

1268
01:13:08,892 --> 01:13:09,725
Obrigado.

1269
01:13:21,758 --> 01:13:23,825
Eu pensei que você ia
o circo.

1270
01:13:23,892 --> 01:13:25,725
Você se perdeu no caminho?

1271
01:13:25,758 --> 01:13:27,224
Sim, preciso de um caminhão de reboque.

1272
01:13:28,425 --> 01:13:29,991
Sim, posso segurar.

1273
01:13:32,324 --> 01:13:34,892
Olha, eu estava pensando
sobre isso no caminho para casa

1274
01:13:34,991 --> 01:13:38,658
e bem, é meio meu
culpa, a coisa toda.

1275
01:13:39,991 --> 01:13:42,056
Mason me contou sobre seu
planos

1276
01:13:42,058 --> 01:13:45,224
para a filmagem, mas optei por não
te contar.

1277
01:13:47,258 --> 01:13:48,391
Duas horas?

1278
01:13:50,224 --> 01:13:53,658
Sim, está tudo bem, estou no
Firehouse Bar na Terceira.

1279
01:13:54,491 --> 01:13:55,391
Sim, obrigado.

1280
01:13:56,992 --> 01:13:59,992
Sinceramente não pensei
seria um grande negócio, mas

1281
01:14:00,057 --> 01:14:03,625
Eu deveria ter conhecido você
teria tido um problema com isso.

1282
01:14:05,124 --> 01:14:07,124
Nós dois tivemos um dia ruim, ao que parece.

1283
01:14:08,858 --> 01:14:10,491
Ei, vocês precisam de uma bebida

1284
01:14:10,525 --> 01:14:12,122
ou você só precisava usar o
telefone?

1285
01:14:12,124 --> 01:14:14,623
Sim, posso, por favor, obter
outro antiquado?

1286
01:14:14,625 --> 01:14:17,025
- Sim.
- E meu prazer,

1287
01:14:17,057 --> 01:14:18,658
o que você está comendo?

1288
01:14:18,691 --> 01:14:20,324
É isso que você está se desculpando?

1289
01:14:21,458 --> 01:14:22,291
Eu acho.

1290
01:14:24,892 --> 01:14:26,358
Tudo bem, uma bebida.

1291
01:14:28,792 --> 01:14:30,825
Você me parece um Jameson
cara.

1292
01:14:32,158 --> 01:14:33,992
Ótimo, limpo ou com gelo?

1293
01:14:34,024 --> 01:14:35,792
- As pedras estão bem.
- OK.

1294
01:14:35,825 --> 01:14:36,892
Ah, pedras.

1295
01:15:11,525 --> 01:15:12,358
O que?

1296
01:15:25,124 --> 01:15:25,991
Desejo.

1297
01:15:27,858 --> 01:15:31,191
Você provavelmente está cuidando de um
dor de cabeça enorme agora.

1298
01:15:31,224 --> 01:15:34,425
Como eu, por que estou...

1299
01:15:34,458 --> 01:15:37,893
Aqui, beba isso, vai
ajudá-lo a se sentir melhor.

1300
01:15:38,991 --> 01:15:40,691
O que aconteceu

1301
01:15:41,525 --> 01:15:42,989
ontem à noite?

1302
01:15:42,991 --> 01:15:45,057
Você não se lembra?

1303
01:15:45,091 --> 01:15:46,458
Bem...

1304
01:15:46,525 --> 01:15:47,291
Alguma coisa?

1305
01:15:47,358 --> 01:15:49,358
Lembro-me de ter tomado uma bebida e
então

1306
01:15:52,358 --> 01:15:55,057
não sei, é tudo uma
um pouco nebuloso depois disso.

1307
01:15:55,091 --> 01:15:56,224
Acontece que você tem bastante

1308
01:15:56,258 --> 01:15:59,291
o gosto por Jameson, mas
não é muita tolerância.

1309
01:15:59,358 --> 01:16:00,689
Depois de três deles, tive que
obter

1310
01:16:00,691 --> 01:16:03,525
o barman para ajudar
eu coloco você no carro

1311
01:16:03,591 --> 01:16:05,591
e então eu ia te levar
casa, mas...

1312
01:16:12,191 --> 01:16:13,024
Mas o que?

1313
01:16:15,991 --> 01:16:16,825
Bem,

1314
01:16:19,358 --> 01:16:22,425
antes que eu pudesse te levar até lá,
você vomitou

1315
01:16:22,458 --> 01:16:25,991
no banco de trás do meu carro,
então, em vez disso, levei você aqui.

1316
01:16:31,091 --> 01:16:31,991
Como eu,

1317
01:16:34,758 --> 01:16:35,792
onde estão minhas roupas?

1318
01:16:39,258 --> 01:16:42,591
Eles estão lavando, por que
você não toma banho?

1319
01:16:42,625 --> 01:16:44,091
Eles devem estar prontos até então.

1320
01:17:03,525 --> 01:17:07,091
Hope, que surpresa, vamos lá
dentro.

1321
01:17:10,658 --> 01:17:11,658
O que posso fazer por você?

1322
01:17:11,691 --> 01:17:13,826
Eu só queria conversar
para você por um momento.

1323
01:17:14,691 --> 01:17:17,024
Olha, eu mudei minha vida

1324
01:17:17,057 --> 01:17:21,224
de cabeça para baixo para publicar
e promova seu livro.

1325
01:17:21,258 --> 01:17:23,989
Eu pensei que estava fazendo a coisa certa
coisa.

1326
01:17:23,991 --> 01:17:25,658
Eu acreditei que você ia
escrever

1327
01:17:25,691 --> 01:17:29,324
algo transformacional em
vidas jovens.

1328
01:17:30,558 --> 01:17:33,658
Mas não há nada
redentor sobre este livro.

1329
01:17:35,358 --> 01:17:38,558
Eu nunca disse que iria
escreva um livro redentor, Hope.

1330
01:17:38,591 --> 01:17:39,691
Essa é a sua palavra.

1331
01:17:42,224 --> 01:17:45,091
Sinto muito, Desiree, eu
não pode publicar seu livro.

1332
01:17:46,391 --> 01:17:48,725
Você está dizendo não para um
best-seller

1333
01:17:48,759 --> 01:17:50,691
por causa de seus princípios?

1334
01:17:50,725 --> 01:17:53,825
Estou dizendo não ao seu
livro porque não posso publicar

1335
01:17:53,858 --> 01:17:56,591
algo que eu não faria
quero que minha própria filha leia.

1336
01:17:58,425 --> 01:17:59,525
Eu não posso forçar você a aceitar
vantagem

1337
01:17:59,558 --> 01:18:01,491
da oportunidade de um
vida.

1338
01:18:03,391 --> 01:18:05,558
Desiree, onde foi
você diz que minhas roupas são?

1339
01:18:06,825 --> 01:18:08,124
Ter esperança.

1340
01:18:08,158 --> 01:18:09,625
Espere um minuto, Esperança.

1341
01:18:09,658 --> 01:18:11,491
Não vá, Hope, por favor.

1342
01:18:15,057 --> 01:18:15,991
Esperança, esperança.

1343
01:18:21,591 --> 01:18:23,658
Preciso pegar isso emprestado, obrigado
você.

1344
01:18:23,726 --> 01:18:26,224
Ei, espere, essa é a minha bicicleta.

1345
01:18:46,991 --> 01:18:48,759
Esperança, espere.

1346
01:18:52,224 --> 01:18:53,057
Ter esperança.

1347
01:19:05,291 --> 01:19:07,024
Vamos, vamos te afivelar
para cima.

1348
01:19:09,892 --> 01:19:11,625
Ah, namorada.

1349
01:19:24,291 --> 01:19:26,558
Você tem certeza disso?

1350
01:19:26,625 --> 01:19:28,191
É hora de ir para casa.

1351
01:19:34,792 --> 01:19:38,224
Ter esperança!

1352
01:19:40,124 --> 01:19:43,892
Espero, espero, por favor, não, não,
Espero que não vá, por favor fique.

1353
01:19:44,991 --> 01:19:46,289
Podemos conversar sobre isso, por favor.

1354
01:19:46,291 --> 01:19:47,525
Não vá, esperança, esperança.

1355
01:19:50,458 --> 01:19:51,291
Ter esperança!

1356
01:19:52,858 --> 01:19:54,858
Eu quero dizer adeus a
Tomás.

1357
01:19:55,792 --> 01:19:57,491
Sinto muito, querido.

1358
01:21:09,024 --> 01:21:11,191
Eu não fiz nada de errado,
pai.

1359
01:21:11,224 --> 01:21:13,425
Quero dizer, essa coisa toda é
apenas um grande mal-entendido.

1360
01:21:13,458 --> 01:21:15,057
Se ela apenas falasse comigo,

1361
01:21:15,091 --> 01:21:17,391
Eu poderia dizer a ela que eu amo
ela.

1362
01:21:17,425 --> 01:21:18,758
Não fez nada de errado?

1363
01:21:19,991 --> 01:21:21,856
Você pensa só porque
você não cruzou alguns

1364
01:21:21,858 --> 01:21:24,989
linha proibida, você não
fez algo errado?

1365
01:21:24,991 --> 01:21:28,258
Você gastou tanto
tempo, filho, procurando

1366
01:21:28,291 --> 01:21:32,559
o que você queria, o que você
pensei que te faria feliz.

1367
01:21:33,425 --> 01:21:34,758
Você parou por um minuto

1368
01:21:34,792 --> 01:21:36,525
e pense sobre esses outros
meninas,

1369
01:21:37,391 --> 01:21:40,291
o que eles precisavam, o que
eles estão procurando?

1370
01:21:42,592 --> 01:21:45,291
Filho, vou te contar a verdade,
você apenas foi egoísta

1371
01:21:46,224 --> 01:21:48,691
e isso é o oposto do amor.

1372
01:21:48,725 --> 01:21:52,022
Você precisa começar a se concentrar
seu relacionamento com Deus.

1373
01:21:52,024 --> 01:21:54,391
Você quer perfeito, busque a Deus.

1374
01:21:54,425 --> 01:21:57,358
Você quer encontrar o melhor
relacionamento para você,

1375
01:21:57,391 --> 01:22:00,691
você precisa construir seu
relacionamento com Cristo.

1376
01:22:00,725 --> 01:22:04,158
Porque se você tentar encontrar
alguém nesta Terra

1377
01:22:04,191 --> 01:22:06,691
para atender às necessidades que você
realmente só tenho isso

1378
01:22:06,758 --> 01:22:10,591
Cristo pode cumprir, você
vai esmagar essa pessoa

1379
01:22:10,625 --> 01:22:12,756
sob o seu próprio peso
expectativas

1380
01:22:12,758 --> 01:22:14,291
e você sabe o que vai acontecer
para você?

1381
01:22:14,324 --> 01:22:16,258
Você vai ficar amargo, sério
amargo

1382
01:22:17,191 --> 01:22:18,425
quando eles não podem encontrá-los.

1383
01:22:19,625 --> 01:22:23,691
E daí, você só quer
eu desistir de Hope?

1384
01:22:23,758 --> 01:22:26,291
Apenas siga em frente e esqueça
isso?

1385
01:22:26,324 --> 01:22:29,989
Não, estou dizendo que você precisa
pare de choramingar.

1386
01:22:29,991 --> 01:22:30,858
Você precisa ser homem.

1387
01:22:31,991 --> 01:22:34,858
Seja o homem que eu criei você
ser.

1388
01:22:34,991 --> 01:22:38,089
Você precisa se levantar, você
preciso seguir em frente.

1389
01:22:38,091 --> 01:22:39,792
Você precisa manter seus olhos
Deus.

1390
01:22:43,792 --> 01:22:46,258
Ei, você se lembra disso?

1391
01:22:49,091 --> 01:22:50,492
É a bússola do vovô.

1392
01:22:52,091 --> 01:22:53,291
Eu sempre quis brincar com isso

1393
01:22:53,324 --> 01:22:55,089
quando criança, mas você não me deixou
toque nele.

1394
01:22:55,091 --> 01:22:56,792
Sim, isso se chama sabedoria.

1395
01:22:59,425 --> 01:23:02,091
Ei Thomas, você sabe o quanto

1396
01:23:02,158 --> 01:23:05,057
isso significa para mim e
Eu quero que você tenha isso.

1397
01:23:11,258 --> 01:23:15,492
Apenas deixe isso lembrá-lo
para manter seu foco Nele.

1398
01:23:17,425 --> 01:23:18,991
Você oraria por mim?

1399
01:23:20,658 --> 01:23:21,492
Eu adoraria.

1400
01:23:23,858 --> 01:23:25,758
Pai Celestial, obrigado por
meu filho.

1401
01:23:26,658 --> 01:23:31,057
Senhor, eu oro a você, apenas deixe
ele se vê como você.

1402
01:24:08,224 --> 01:24:10,091
Como você pode dizer isso sobre
Rochester?

1403
01:24:10,124 --> 01:24:12,558
Ele adorava Jane, ele era simplesmente
com medo

1404
01:24:12,591 --> 01:24:14,723
ela não lhe mostraria graça por
sua falha.

1405
01:24:14,725 --> 01:24:18,057
Isso é plural, falhas, estamos
falando de homens aqui, certo?

1406
01:24:18,091 --> 01:24:19,556
E mulheres.

1407
01:24:19,558 --> 01:24:22,625
Todos nós temos falhas, certo, Hope?

1408
01:24:22,658 --> 01:24:23,591
Ninguém é perfeito.

1409
01:24:42,991 --> 01:24:43,758
Olá.

1410
01:24:48,991 --> 01:24:49,792
Olá.

1411
01:24:52,591 --> 01:24:53,658
Estou procurando por Esperança.

1412
01:24:59,725 --> 01:25:00,558
Espere.

1413
01:25:01,525 --> 01:25:03,124
Espere.

1414
01:25:03,158 --> 01:25:04,991
Eu não vou deixar você fugir
de mim.

1415
01:25:05,991 --> 01:25:07,491
É como "Jerry
Maguire."

1416
01:25:07,525 --> 01:25:08,691
Shh.

1417
01:25:11,858 --> 01:25:12,792
Será que poderíamos...

1418
01:25:19,124 --> 01:25:19,991
Ok.

1419
01:25:22,525 --> 01:25:24,191
Você pode ser minha nuvem de
testemunhas.

1420
01:25:29,458 --> 01:25:30,291
Ter esperança.

1421
01:25:36,359 --> 01:25:39,024
Eu passei minha vida inteira

1422
01:25:40,458 --> 01:25:41,792
apenas procurando por algo,

1423
01:25:43,792 --> 01:25:46,391
tentando

1424
01:25:46,458 --> 01:25:48,158
preencha algo em mim.

1425
01:25:50,124 --> 01:25:52,991
Para me proteger de ficar
machucado.

1426
01:25:54,558 --> 01:25:55,391
Eu estava cego

1427
01:25:57,458 --> 01:25:58,558
pelas minhas inseguranças

1428
01:26:00,124 --> 01:26:01,625
e meu egoísmo.

1429
01:26:05,224 --> 01:26:06,725
Mas eu não queria machucar você.

1430
01:26:13,358 --> 01:26:18,358
Para ser honesto, eu não estava pensando
sobre ninguém além de mim mesmo.

1431
01:26:21,725 --> 01:26:22,691
eu prometo

1432
01:26:24,024 --> 01:26:26,224
que eu não sou aquela criança
não mais.

1433
01:26:29,292 --> 01:26:30,124
Você vê, Deus

1434
01:26:31,358 --> 01:26:32,191
usou você

1435
01:26:34,625 --> 01:26:36,691
para me revelar coisas sobre o meu
coração.

1436
01:26:42,525 --> 01:26:45,691
Eu me sinto péssimo por isso
foi preciso quebrar o seu para fazer isso.

1437
01:26:52,057 --> 01:26:56,057
Eu pensei em você
todos os dias desde que você partiu.

1438
01:27:05,425 --> 01:27:07,825
Eu não sou sua mulher perfeita.

1439
01:27:07,858 --> 01:27:10,124
Eu não sou seu homem perfeito.

1440
01:27:14,658 --> 01:27:15,591
Mas

1441
01:27:15,625 --> 01:27:16,991
quando estou com você,

1442
01:27:20,258 --> 01:27:21,324
Eu quero tentar,

1443
01:27:22,658 --> 01:27:23,525
eu quero ser

1444
01:27:24,825 --> 01:27:28,024
um homem melhor para que eu possa te amar

1445
01:27:30,158 --> 01:27:33,258
e Graça da maneira que Deus planejou.

1446
01:27:37,591 --> 01:27:38,792
Eu te amo, Esperança.

1447
01:27:51,991 --> 01:27:54,991
Muitos de nós gastamos um tempo inteiro
a vida toda procurando por amor

1448
01:27:55,758 --> 01:27:57,358
e para alguns de nós que o encontramos,

1449
01:27:57,425 --> 01:27:59,691
somos abençoados e tem que ser
compartilhado.

1450
01:28:01,358 --> 01:28:03,991
Thomas e Hope, vocês são duplamente
abençoado.

1451
01:28:04,991 --> 01:28:07,491
Você não só tem o amor de
Jesus

1452
01:28:07,525 --> 01:28:11,391
mas vocês se encontraram
e agora você pode gastar

1453
01:28:11,425 --> 01:28:15,558
uma vida inteira aprendendo a
amem uns aos outros assim como

1454
01:28:15,591 --> 01:28:20,591
Jesus te ama e se isso é
não é motivo para comemorar,

1455
01:28:20,658 --> 01:28:22,825
então não sei o que é.

1456
01:29:31,595 --> 01:29:36,595
Fornecido por crânio explosivo
https://twitter.com/kaboomskull



     
   




  
 
     
 
 

          


 
    
   
